Hisnul Muslim
La Forteresse du Musulman
Recueil d'invocations du Prophète ﷺ
Au Réveil
الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَحْيَانَا بَعْدَ مَا أَمَاتَنَا وَإِلَيْهِ النُّشُورُ
"Alhamdoulillahil-ladhi ahyana ba'da ma amatana wa ilayhin-noushour"
"Louange à Allah qui nous a fait revivre après nous avoir fait mourir et c'est vers Lui que se fera la résurrection."
[Rapporté par Al-Bukhari]
Invocations du Matin
أَصْبَحْنَا وَأَصْبَحَ الْمُلْكُ لِلَّهِ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ
"Asbahna wa asbahal-moulkou lillah, walhamdoulillah"
"Nous voilà au matin, et au matin toute la royauté appartient à Allah. Louange à Allah."
[Rapporté par Muslim]
Invocations du Soir
أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ
"A'oudhou bikalimatil-lahit-tammati min sharri ma khalaq"
"Je cherche protection auprès des paroles parfaites d'Allah contre le mal de ce qu'Il a créé."
[Rapporté par Muslim]
Avant de Dormir
بِاسْمِكَ اللَّهُمَّ أَمُوتُ وَأَحْيَا
"Bismika Allahoumma amoutou wa ahya"
"C'est en Ton nom, ô Allah, que je meurs et que je vis."
[Rapporté par Al-Bukhari]
En Entrant dans la Mosquée
اللَّهُمَّ افْتَحْ لِي أَبْوَابَ رَحْمَتِكَ
"Allahoumma ftah li abwaba rahmatik"
"Ô Allah, ouvre-moi les portes de Ta miséricorde."
[Rapporté par Muslim]
En Sortant de la Mosquée
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ
"Allahoumma inni as'alouka min fadlik"
"Ô Allah, je Te demande de m'accorder de Ton immense grâce."
[Rapporté par Muslim]
Avant de Manger
بِسْمِ اللَّهِ
"Bismillah"
"Au nom d'Allah."
[Rapporté par Abu Dawud]
Après Avoir Mangé
الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَنَا وَسَقَانَا وَجَعَلَنَا مِنَ الْمُسْلِمِينَ
"Alhamdoulillahi-lladhi at'amana wa saqana wa ja'alana minal mouslimin"
"Louange à Allah qui nous a nourris, qui nous a donné à boire et qui a fait de nous des musulmans."
[Rapporté par Abu Dawud, Tirmidhi et Ibn Majah]
Le Verset du Trône (Ayat Al-Kursi)
اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ ۚ لَا تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلَا نَوْمٌ ۚ لَّهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ مَن ذَا الَّذِي يَشْفَعُ عِندَهُ إِلَّا بِإِذْنِهِ ۚ يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ ۖ وَلَا يُحِيطُونَ بِشَيْءٍ مِّنْ عِلْمِهِ إِلَّا بِمَا شَاءَ ۚ وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ ۖ وَلَا يَئُودُهُ حِفْظُهُمَا ۚ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ
"Allahu la ilaha illa huwa Al-Hayyul-Qayyum. La ta'khudhuhu sinatun wa la nawm. Lahu ma fis-samawati wa ma fil-'ard. Man dhal-ladhi yashfa'u 'indahu illa bi-idhnih. Ya'lamu ma bayna aydihim wa ma khalfahum. Wa la yuhituna bi-shay'in min 'ilmihi illa bima sha'. Wasi'a kursiyyuhus-samawati wal-'ard. Wa la ya'uduhu hifdhuhuma. Wa huwal-'Aliyyul-'Adhim."
"Allah, point de divinité en dehors de Lui, le Vivant, Celui qui subsiste par Lui-même. Ni l'assoupissement ni le sommeil ne Le saisissent. À Lui appartient tout ce qui est dans les cieux et sur la terre. Qui peut intercéder auprès de Lui sans Sa permission ? Il connaît leur passé et leur futur. Et, de Sa science, ils n'embrassent que ce qu'Il veut. Son Trône s'étend au-delà des cieux et de la terre, et leur garde ne Lui coûte aucune peine. Et Il est le Très-Haut, le Très-Grand."
[Coran, Sourate 2, Verset 255]
Invocation de Détresse
لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنتُ مِنَ الظَّالِمِينَ
"La ilaha illa Anta, Subhanaka, inni kuntu mina-z-zalimin"
"Il n'y a de divinité que Toi, Gloire à Toi, j'ai été certes du nombre des injustes."
[Coran, Sourate 21, Verset 87]
En Cas d'Angoisse ou de Tristesse
حَسْبُنَا اللَّهُ وَنِعْمَ الْوَكِيلُ
"Hasbuna Allahu wa ni'ma al-wakil"
"Allah nous suffit, Il est notre meilleur garant."
[Coran, Sourate 3, Verset 173]
Invocation pour Demander le Paradis
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْجَنَّةَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ النَّارِ
"Allahoumma inni as'alukal-jannata wa a'oudhou bika minan-nar"
"Ô Allah, je Te demande le Paradis et je cherche refuge auprès de Toi contre le Feu."
[Rapporté par Abu Dawud et Ibn Majah]
Demande de Pardon
أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ
"Astaghfirullah"
"Je demande pardon à Allah."
[Rapporté par Bukhari et Muslim]
En Voyage
اللَّهُمَّ إِنَّا نَسْأَلُكَ فِي سَفَرِنَا هَذَا الْبِرَّ وَالتَّقْوَى، وَمِنَ الْعَمَلِ مَا تَرْضَى
"Allahoumma inna nas'aluka fi safarina hadha al-birra wat-taqwa, wa minal-'amali ma tarda"
"Ô Allah, nous Te demandons dans ce voyage la piété, la crainte, et de nous faciliter les œuvres que Tu agrées."
[Rapporté par Muslim]
Pendant l'Orage
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ خَيْرَهَا وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّهَا
"Allahoumma inni as'aluka khayraha wa a'oudhou bika min sharriha"
"Ô Allah, je Te demande son bien et je cherche refuge auprès de Toi contre son mal."
[Rapporté par Abu Dawud]
Les Trois Dernières Sourates (Al-Mu'awwidhat) - Al-Ikhlas
قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ اللَّهُ الصَّمَدُ لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ وَلَمْ يَكُن لَّهُ كُفُوًا أَحَدٌ
"Qul huwa Allahu ahad. Allahu-s-samad. Lam yalid wa lam yulad. Wa lam yakun lahu kufuwan ahad."
"Dis : Il est Allah, Unique. Allah, Le Seul à être imploré pour ce que nous désirons. Il n'a jamais engendré, n'a pas été engendré non plus. Et nul n'est égal à Lui."
[Coran, Sourate 112]
Al-Falaq
قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ مِن شَرِّ مَا خَلَقَ وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ وَمِن شَرِّ النَّفَّاثَاتِ فِي الْعُقَدِ وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ
"Qul a'udhu bi-rabbil-falaq. Min sharri ma khalaq. Wa min sharri ghasiqin idha waqab. Wa min sharrin-naffathati fil 'uqad. Wa min sharri hasidin idha hasad."
"Dis : Je cherche protection auprès du Seigneur de l'aube naissante, contre le mal des êtres qu'Il a créés, contre le mal de l'obscurité quand elle s'approfondit, contre le mal de celles qui soufflent sur les nœuds, et contre le mal de l'envieux quand il envie."
[Coran, Sourate 113]
An-Nas
قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ مَلِكِ النَّاسِ إِلَٰهِ النَّاسِ مِن شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ مِنَ الْجِنَّةِ وَ النَّاسِ
"Qul a'udhu bi-rabbin-nas. Malikin-nas. Ilahin-nas. Min sharril-waswasil-khannas. Alladhi yuwaswisu fi sudurin-nas. Minal-jinnati wan-nas."
"Dis : Je cherche protection auprès du Seigneur des hommes, le Souverain des hommes, le Dieu des hommes, contre le mal du mauvais conseiller, furtif, qui souffle le mal dans les poitrines des hommes, qu'il soit un djinn ou un être humain."
[Coran, Sourate 114]
En Commençant les Ablutions
بِسْمِ اللَّهِ
"Bismillah"
"Au nom d'Allah."
[Rapporté par Abu Dawud, Ibn Majah et Ahmad]
Après les Ablutions
أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ
"Ash-hadu an la ilaha illallahu wahdahu la sharika lahu wa ash-hadu anna Muhammadan 'abduhu wa rasuluhu"
"Je témoigne qu'il n'y a de divinité qu'Allah, l'Unique, qui n'a pas d'associé, et je témoigne que Muhammad est Son serviteur et Son messager."
[Rapporté par Muslim]
Invocation pour Faciliter une Difficulté
اللَّهُمَّ لَا سَهْلَ إِلَّا مَا جَعَلْتَهُ سَهْلًا، وَأَنْتَ تَجْعَلُ الْحَزْنَ إِذَا شِئْتَ سَهْلًا
"Allahumma la sahla illa ma ja'altahu sahlan, wa anta taj'alul-hazna idha shi'ta sahlan"
"Ô Allah, rien n'est facile si ce n'est ce que Tu as rendu facile, et Tu peux, si Tu le veux, transformer la difficulté en facilité."
[Rapporté par Ibn Hibban]
En Entrant chez soi
بِسْمِ اللَّهِ وَلَجْنَا، وَبِسْمِ اللَّهِ خَرَجْنَا، وَعَلَى رَبِّنَا تَوَكَّلْنَا
"Bismillahi walajna, wa bismillahi kharajna, wa 'ala rabbina tawakkalna"
"Au nom d'Allah nous entrons, au nom d'Allah nous sortons et en notre Seigneur nous plaçons notre confiance."
[Rapporté par Abu Dawud]
En Se Couchant
بِاسْمِكَ رَبِّي وَضَعْتُ جَنْبِي، وَبِكَ أَرْفَعُهُ، فَإِنْ أَمْسَكْتَ نَفْسِي فَارْحَمْهَا، وَإِنْ أَرْسَلْتَهَا فَاحْفَظْهَا بِمَا تَحْفَظُ بِهِ عِبَادَكَ الصَّالِحِينَ
"Bismika rabbi wada'tu janbi, wa bika arfa'uhu, fa-in amsakta nafsi farhamha, wa in arsaltaha fahfazha bima tahfazu bihi 'ibadaka-s-salihin"
"C'est en Ton nom, mon Seigneur, que je me couche et c'est par Toi que je me lève. Si Tu prends mon âme, fais-lui miséricorde, et si Tu la renvoies, préserve-la comme Tu préserves Tes serviteurs pieux."
[Rapporté par Bukhari et Muslim]
Formule de l'Exaltation (Tasbih)
سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ، سُبْحَانَ اللَّهِ الْعَظِيمِ
"Subhan-Allahi wa bihamdihi, subhan-Allahil-'azim"
"Gloire et louange à Allah, gloire à Allah le Très Grand."
[Rapporté par Bukhari et Muslim]
La Meilleure Formule de Demande de Pardon
اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ، خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ، وَأَنَا عَلَى عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَا اسْتَطَعْتُ، أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا صَنَعْتُ، أَبُوءُ لَكَ بِنِعْمَتِكَ عَلَيَّ، وَأَبُوءُ بِذَنْبِي فَاغْفِرْ لِي فَإِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ
"Allahumma anta rabbi, la ilaha illa anta, khalaqtani wa ana 'abduka, wa ana 'ala 'ahdika wa wa'dika ma-stata'tu. A'udhu bika min sharri ma sana'tu, abu'u laka bi ni'matika 'alayya, wa abu'u bi dhanbi faghfir li, fa innahu la yaghfiru-dh-dhunuba illa anta"
"Ô Allah, Tu es mon Seigneur. Il n'y a de divinité que Toi. Tu m'as créé et je suis Ton serviteur. Je me conforme autant que je peux à mon engagement et à ma promesse envers Toi. Je cherche refuge auprès de Toi contre le mal que j'ai commis. Je reconnais Tes bienfaits à mon égard et je reconnais mon péché. Pardonne-moi car nul autre que Toi ne pardonne les péchés."
[Rapporté par Bukhari]
En Visitant un Malade
لَا بَأْسَ طَهُورٌ إِنْ شَاءَ اللَّهُ
"La ba'sa tahurun in sha Allah"
"Pas de mal, c'est une purification, si Allah le veut."
[Rapporté par Bukhari]