Le dernier sermon du Prophète Muhammad ﷺ à Arafat

Une source quotidienne de sagesse

يَا أَيُّهَا النَّاسُ اسْمَعُوا مِنِّي أُبَيِّنْ لَكُمْ، فَإِنِّي لَا أَدْرِي لَعَلِّي لَا أَلْقَاكُمْ بَعْدَ عَامِي هَذَا فِي مَوْقِفِي هَذَا
Ô gens ! Écoutez-moi bien car je ne sais pas si je vous rencontrerai de nouveau ici après cette année.
يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ حَرَامٌ عَلَيْكُمْ إِلَى أَنْ تَلْقَوْا رَبَّكُمْ كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا فِي شَهْرِكُمْ هَذَا فِي بَلَدِكُمْ هَذَا
Ô gens ! Vos vies et vos biens sont sacrés jusqu'à ce que vous rencontriez votre Seigneur, aussi sacrés que ce jour, ce mois et cette ville.
أَلَا إِنَّ كُلَّ رِبَا الْجَاهِلِيَّةِ مَوْضُوعٌ لَكُمْ رُؤُوسُ أَمْوَالِكُمْ لَا تَظْلِمُونَ وَلَا تُظْلَمُونَ
Toute usure de la période préislamique est abolie, mais vous avez droit à votre capital. Ne commettez pas d'injustice et vous ne subirez pas d'injustice.
وَاتَّقُوا اللَّهَ فِي النِّسَاءِ فَإِنَّكُمْ أَخَذْتُمُوهُنَّ بِأَمَانِ اللَّهِ وَاسْتَحْلَلْتُمْ فُرُوجَهُنَّ بِكَلِمَةِ اللَّهِ
Craignez Allah concernant les femmes. Vous les avez prises sous la protection d'Allah et vous avez rendu licites leurs relations avec vous par la parole d'Allah.
يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ إِخْوَةٌ وَلَا يَحِلُّ لِمُؤْمِنٍ مَالُ أَخِيهِ إِلَّا عَنْ طِيبِ نَفْسٍ مِنْهُ
Ô gens ! Les croyants sont frères. Les biens d'un croyant ne sont licites à son frère qu'avec son consentement.
وَقَدْ تَرَكْتُ فِيكُمْ مَا لَنْ تَضِلُّوا بَعْدَهُ إِنِ اعْتَصَمْتُمْ بِهِ: كِتَابَ اللَّهِ وَسُنَّةَ نَبِيِّهِ
Je vous ai laissé ce qui vous préservera de l'égarement si vous vous y attachez fermement : le Livre d'Allah et la Sounnah de Son Prophète.




Le dernier sermon du prophète Muhammad ﷺ sur le mont Arafat

Le 9 mars 632, lors de son pèlerinage d'adieu, le prophète Muhammad ﷺ prononce son dernier sermon sur le mont Arafat devant plus de 100 000 pèlerins. Ce discours historique marque l'achèvement de la révélation coranique et résume les principes fondamentaux de l'islam.

Dans ce sermon mémorable, le prophète ﷺ insiste sur l'égalité entre tous les croyants. Il déclare qu'aucun arabe n'est supérieur à un non-arabe, et qu'aucun blanc n'est supérieur à un noir, si ce n'est par la piété. Cette égalité universelle devient alors un pilier central de la foi musulmane.

Le messager d'Allah ﷺ rappelle également l'importance de respecter les droits des femmes et de bien les traiter. Il évoque la nécessité de rendre les dépôts confiés et d'être juste dans les transactions commerciales. Ces enseignements complètent parfaitement les hadiths authentiques qui nous sont parvenus.

Le prophète ﷺ termine son allocution en demandant aux présents de transmettre son message à ceux qui n'étaient pas là. Il pose alors cette question restée célèbre : "ai-je bien transmis le message ?" La foule répond par l'affirmative. C'est à ce moment précis que le verset coranique "aujourd'hui j'ai parachevé votre religion" fut révélé, comme le mentionne le Coran.

Ce testament spirituel du prophète ﷺ reste une référence intemporelle. Ses paroles sur la justice, la fraternité et la responsabilité individuelle continuent d'inspirer les musulmans du monde entier. Le sermon d'Arafat constitue un résumé parfait des valeurs islamiques et de leur application pratique dans la vie quotidienne.

Publicité

À lire également

Tout Prophètes
Le prophète Adam
Prophètes

Le prophète Adam

Histoire du prophète Adam dans l'Islam : sa création à partir d'argile, la prosternation des anges, le refus d'Iblis, la faute, le repentir et sa descendance.

Lire
Le prophète Alyassa
Prophètes

Le prophète Alyassa

Qui est le prophète Alyassa (Élisée) dans l'Islam ? Ses deux mentions dans le Coran, sa mission auprès des Enfants d'Israël et son lien avec le prophète Ilyas.

Lire
Le prophète Ayyoub
Prophètes

Le prophète Ayyoub

Histoire du prophète Ayyoub (Job) dans l'Islam : perte de ses biens, de ses enfants et de sa santé, son invocation, sa guérison et sa patience récompensée.

Lire
Le prophète Chuayb
Prophètes

Le prophète Chuayb

Histoire du prophète Chuayb dans l'Islam : envoyé au peuple de Madyan, il condamne la fraude sur les poids et mesures. Versets du Coran, châtiment et leçons.

Lire
Hadiths célèbres du Prophète
Hadiths

Hadiths célèbres du Prophète

Les hadiths les plus célèbres du Prophète Muhammad ﷺ traduits en français avec leur source : intention, sincérité, licite et illicite, patience, colère...

Lire
Mosquée du Prophète en direct
Savoir islamique

Mosquée du Prophète en direct

Suivez en direct la mosquée du Prophète à Médine, deuxième lieu saint de l'Islam : cinq prières, tarawih du Ramadan et architecture du Masjid an-Nabawi en live.

Lire
Questions fréquentes

Vous vous demandez peut-être…

Qu'est-ce que le dernier sermon du Prophète ﷺ ?

Le dernier sermon, ou sermon d'adieu (Khutbat al-Wada), est le discours que le Prophète Muhammad ﷺ a prononcé sur le mont Arafat lors de son pèlerinage d'adieu, en l'an 10 de l'Hégire (632). Il y annonce qu'il ne reverra peut-être pas les pèlerins et résume les principes essentiels de l'islam. Il est considéré comme son testament spirituel adressé à toute la communauté.

Que dit le Prophète ﷺ dans son sermon d'adieu ?

Le Prophète ﷺ rappelle que les vies et les biens sont sacrés, abolit l'usure de la période préislamique, recommande de craindre Allah au sujet des femmes, proclame que les croyants sont frères et que le bien d'autrui n'est licite qu'avec son consentement. Il conclut en laissant deux références pour ne jamais s'égarer : le Livre d'Allah et la Sunna de Son Prophète.

Le sermon d'Arafat parle-t-il d'égalité entre les hommes ?

Oui. Selon les versions rapportées de ce sermon, le Prophète ﷺ déclare qu'aucun Arabe n'est supérieur à un non-Arabe, ni un blanc à un noir, si ce n'est par la piété. Cette proclamation d'égalité entre tous les croyants, quelle que soit leur origine, est devenue l'un des passages les plus cités du sermon d'adieu et un principe fondamental de la fraternité islamique.

Quel verset a été révélé lors du pèlerinage d'adieu ?

Selon la tradition, c'est à Arafat, durant le pèlerinage d'adieu, que fut révélé le verset : Aujourd'hui, J'ai parachevé pour vous votre religion et accompli sur vous Mon bienfait (sourate Al-Ma'ida, verset 3). Après avoir demandé aux pèlerins s'il avait bien transmis le message, le Prophète ﷺ les chargea de le transmettre à leur tour à ceux qui étaient absents.

Où lire le dernier sermon du Prophète en arabe et en français ?

Cette page présente les principaux passages du dernier sermon du Prophète ﷺ avec le texte arabe original et sa traduction française, passage par passage. Pour prolonger la lecture, vous pouvez consulter la biographie du Prophète Muhammad ﷺ ainsi que les hadiths authentiques qui rapportent ses enseignements.