امام نووی کی چالیس احادیث عربی اور اردو میں

الأربعون النووية

چالیس احادیثِ نووی: عربی متن اور اردو ترجمہ - Muslim Alim
حدیث 1
عَنْ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ أَبِي حَفْصٍ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: سَمِعْت رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: " إنَّمَا الْأَعْمَالُ بِالنِّيَّاتِ، وَإِنَّمَا لِكُلِّ امْرِئٍ مَا نَوَى، فَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ إلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ فَهِجْرَتُهُ إلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ، وَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ لِدُنْيَا يُصِيبُهَا، أَوْ امْرَأَةٍ يَنْكِحُهَا، فَهِجْرَتُهُ إلَى مَا هَاجَرَ إلَيْهِ "
عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: “اعمال کا دارومدار صرف نیتوں پر ہے، اور ہر شخص کو وہی ملے گا جس کی اس نے نیت کی۔ پس جس کی ہجرت اللہ اور اس کے رسول کی طرف ہو، اس کی ہجرت اللہ اور اس کے رسول ہی کی طرف ہے۔ اور جس کی ہجرت دنیا حاصل کرنے یا کسی عورت سے نکاح کرنے کے لیے ہو، اس کی ہجرت اسی کی طرف ہے جس کے لیے اس نے ہجرت کی۔”
حدیث 2
عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَيْضًا قَالَ: بَيْنَمَا نَحْنُ جُلُوسٌ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ يَوْمٍ إذْ طَلَعَ عَلَيْنَا رَجُلٌ شَدِيدُ بَيَاضِ الثِّيَابِ، شَدِيدُ سَوَادِ الشَّعَرِ، لَا يُرَى عَلَيْهِ أَثَرُ السَّفَرِ، وَلَا يَعْرِفُهُ مِنَّا أَحَدٌ، حَتَّى جَلَسَ إلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَأَسْنَدَ رُكْبَتَيْهِ إلَى رُكْبَتَيْهِ، وَوَضَعَ كَفَّيْهِ عَلَى فَخِذَيْهِ، وَقَالَ: يَا مُحَمَّدُ أَخْبِرْنِي عَنْ الْإِسْلَامِ...
عمر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، انہوں نے فرمایا: “ایک دن ہم رسول اللہ ﷺ کے پاس بیٹھے ہوئے تھے کہ ہمارے سامنے ایک شخص نمودار ہوا جس کے کپڑے نہایت سفید اور بال نہایت سیاہ تھے۔ اس پر سفر کا کوئی نشان نظر نہ آتا تھا، اور ہم میں سے کوئی اسے نہیں پہچانتا تھا…”
حدیث 3
عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا قَالَ: سَمِعْت رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: "بُنِيَ الْإِسْلَامُ عَلَى خَمْسٍ: شَهَادَةِ أَنْ لَا إلَهَ إلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ، وَإِقَامِ الصَّلَاةِ، وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ، وَحَجِّ الْبَيْتِ، وَصَوْمِ رَمَضَانَ"
عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے، میں نے رسول اللہ ﷺ کو فرماتے سنا: “اسلام کی بنیاد پانچ چیزوں پر ہے: اس بات کی گواہی دینا کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں اور محمد اللہ کے رسول ہیں، نماز قائم کرنا، زکوٰۃ ادا کرنا، بیت اللہ کا حج کرنا، اور رمضان کے روزے رکھنا۔”
حدیث 4
عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: حَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم -وَهُوَ الصَّادِقُ الْمَصْدُوقُ-: "إنَّ أَحَدَكُمْ يُجْمَعُ خَلْقُهُ فِي بَطْنِ أُمِّهِ أَرْبَعِينَ يَوْمًا نُطْفَةً، ثُمَّ يَكُونُ عَلَقَةً مِثْلَ ذَلِكَ، ثُمَّ يَكُونُ مُضْغَةً مِثْلَ ذَلِكَ، ثُمَّ يُرْسَلُ إلَيْهِ الْمَلَكُ، فَيَنْفُخُ فِيهِ الرُّوحَ، وَيُؤْمَرُ بِأَرْبَعِ كَلِمَاتٍ: بِكَتْبِ رِزْقِهِ، وَأَجَلِهِ، وَعَمَلِهِ، وَشَقِيٍّ أَمْ سَعِيدٍ..."
عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ — جو صادق اور مصدوق ہیں — نے ہمیں بتایا: “تم میں سے ہر ایک کی تخلیق اس کی ماں کے پیٹ میں چالیس دن تک نطفے کی صورت میں جمع کی جاتی ہے، پھر اتنی ہی مدت میں وہ جما ہوا خون بن جاتا ہے، پھر اتنی ہی مدت میں گوشت کا لوتھڑا…”
حدیث 5
عَنْ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ أُمِّ عَبْدِ اللَّهِ عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: "مَنْ أَحْدَثَ فِي أَمْرِنَا هَذَا مَا لَيْسَ مِنْهُ فَهُوَ رَدٌّ"
عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: “جس نے ہمارے اس دین میں کوئی ایسی نئی بات نکالی جو اس میں سے نہیں ہے تو وہ مردود ہے۔”
حدیث 6
عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا قَالَ: سَمِعْت رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: "إنَّ الْحَلَالَ بَيِّنٌ، وَإِنَّ الْحَرَامَ بَيِّنٌ، وَبَيْنَهُمَا أُمُورٌ مُشْتَبِهَاتٌ..."
نعمان بن بشیر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے، میں نے رسول اللہ ﷺ کو فرماتے سنا: “حلال واضح ہے اور حرام بھی واضح ہے؛ اور ان دونوں کے درمیان کچھ مشتبہ چیزیں ہیں…”
حدیث 7
عَنْ أَبِي رُقَيَّةَ تَمِيمِ بْنِ أَوْسٍ الدَّارِيِّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: "الدِّينُ النَّصِيحَةُ". قُلْنَا: لِمَنْ؟ قَالَ: "لِلَّهِ، وَلِكِتَابِهِ، وَلِرَسُولِهِ، وَلِأَئِمَّةِ الْمُسْلِمِينَ، وَعَامَّتِهِمْ"
تمیم داری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی ﷺ نے فرمایا: “دین خیر خواہی ہے۔” ہم نے عرض کیا: “کس کے لیے؟” آپ نے فرمایا: “اللہ کے لیے، اس کی کتاب کے لیے، اس کے رسول کے لیے، مسلمانوں کے حکمرانوں کے لیے اور ان کے عام لوگوں کے لیے۔”
حدیث 8
عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: "أُمِرْت أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَشْهَدُوا أَنْ لَا إلَهَ إلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ، وَيُقِيمُوا الصَّلَاةَ، وَيُؤْتُوا الزَّكَاةَ؛ فَإِذَا فَعَلُوا ذَلِكَ عَصَمُوا مِنِّي دِمَاءَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ إلَّا بِحَقِّ الْإِسْلَامِ، وَحِسَابُهُمْ عَلَى اللَّهِ تَعَالَى"
ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: “مجھے حکم دیا گیا ہے کہ میں لوگوں سے لڑوں یہاں تک کہ وہ گواہی دیں کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں اور محمد اللہ کے رسول ہیں، اور نماز قائم کریں اور زکوٰۃ ادا کریں۔ جب وہ ایسا کر لیں تو ان کی جانیں اور ان کے مال مجھ سے محفوظ ہو گئے، سوائے اسلام کے حق کے۔ اور ان کا حساب اللہ کے ذمے ہے۔”
حدیث 9
عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ صَخْرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: سَمِعْت رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: "مَا نَهَيْتُكُمْ عَنْهُ فَاجْتَنِبُوهُ، وَمَا أَمَرْتُكُمْ بِهِ فَأْتُوا مِنْهُ مَا اسْتَطَعْتُمْ، فَإِنَّمَا أَهْلَكَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِكُمْ كَثْرَةُ مَسَائِلِهِمْ وَاخْتِلَافُهُمْ عَلَى أَنْبِيَائِهِمْ"
ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، میں نے رسول اللہ ﷺ کو فرماتے سنا: “جس چیز سے میں نے تمہیں منع کیا اس سے بچو۔ اور جس کا میں نے تمہیں حکم دیا اس پر حسبِ استطاعت عمل کرو۔ تم سے پہلے لوگ صرف اپنے کثرتِ سوال اور اپنے انبیاء سے اختلاف کی وجہ سے ہلاک ہوئے۔”
حدیث 10
عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: "إنَّ اللَّهَ تَعَالَى طَيِّبٌ لَا يَقْبَلُ إلَّا طَيِّبًا، وَإِنَّ اللَّهَ أَمَرَ الْمُؤْمِنِينَ بِمَا أَمَرَ بِهِ الْمُرْسَلِينَ فَقَالَ تَعَالَى: ﴿يَا أَيُّهَا الرُّسُلُ كُلُوا مِنْ الطَّيِّبَاتِ وَاعْمَلُوا صَالِحًا﴾، وَقَالَ تَعَالَى: ﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُلُوا مِنْ طَيِّبَاتِ مَا رَزَقْنَاكُمْ﴾"
ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: “اللہ پاک ہے اور صرف پاک چیز ہی قبول کرتا ہے۔ اللہ نے مومنوں کو وہی حکم دیا جو رسولوں کو دیا۔ اس نے فرمایا: ‘اے رسولو! پاکیزہ چیزیں کھاؤ اور نیک عمل کرو۔’ اور فرمایا: ‘اے ایمان والو! ہم نے تمہیں جو پاکیزہ چیزیں دی ہیں ان میں سے کھاؤ۔’”
حدیث 11
عَنْ أَبِي مُحَمَّدٍ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ سِبْطِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَرَيْحَانَتِهِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا قَالَ: حَفِظْت مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: "دَعْ مَا يُرِيبُك إلَى مَا لَا يُرِيبُك"
رسول اللہ ﷺ کے نواسے حسن بن علی رضی اللہ عنہما سے روایت ہے، میں نے رسول اللہ ﷺ سے یاد کیا: “جو چیز تمہیں شک میں ڈالے اسے چھوڑ کر وہ اختیار کرو جو تمہیں شک میں نہ ڈالے۔”
حدیث 12
عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: "مِنْ حُسْنِ إسْلَامِ الْمَرْءِ تَرْكُهُ مَا لَا يَعْنِيهِ"
ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: “آدمی کے اسلام کی خوبی میں سے یہ ہے کہ وہ اس چیز کو چھوڑ دے جو اس سے متعلق نہیں۔”
حدیث 13
عَنْ أَبِي حَمْزَةَ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ خَادِمِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: "لَا يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى يُحِبَّ لِأَخِيهِ مَا يُحِبُّ لِنَفْسِهِ"
رسول اللہ ﷺ کے خادم انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی ﷺ نے فرمایا: “تم میں سے کوئی اس وقت تک مومن نہیں ہو سکتا جب تک وہ اپنے بھائی کے لیے وہی پسند نہ کرے جو اپنے لیے پسند کرتا ہے۔”
حدیث 14
عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: "لَا يَحِلُّ دَمُ امْرِئٍ مُسْلِمٍ إلَّا بِإِحْدَى ثَلَاثٍ: الثَّيِّبُ الزَّانِي، وَالنَّفْسُ بِالنَّفْسِ، وَالتَّارِكُ لِدِينِهِ الْمُفَارِقُ لِلْجَمَاعَةِ"
ابن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: “کسی مسلمان کا خون صرف تین صورتوں میں حلال ہے: شادی شدہ زانی، جان کے بدلے جان، اور اپنے دین کو چھوڑ کر جماعت سے الگ ہو جانے والا۔”
حدیث 15
عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: "مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاَللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيَقُلْ خَيْرًا أَوْ لِيَصْمُتْ، وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاَللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيُكْرِمْ جَارَهُ، وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاَللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ"
ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: “جو اللہ اور آخرت کے دن پر ایمان رکھتا ہے وہ اچھی بات کہے یا خاموش رہے۔ جو اللہ اور آخرت کے دن پر ایمان رکھتا ہے وہ اپنے پڑوسی کی عزت کرے۔ جو اللہ اور آخرت کے دن پر ایمان رکھتا ہے وہ اپنے مہمان کی عزت کرے۔”
حدیث 16
عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَنَّ رَجُلًا قَالَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم: "أَوْصِنِي" قَالَ: "لَا تَغْضَبْ" فَرَدَّدَ مِرَارًا، قَالَ: "لَا تَغْضَبْ"
ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ایک شخص نے نبی ﷺ سے کہا: “مجھے کوئی نصیحت فرمائیے۔” آپ نے فرمایا: “غصہ نہ کرو۔” اس شخص نے کئی بار اپنی درخواست دہرائی، اور ہر بار آپ نے یہی جواب دیا: “غصہ نہ کرو۔”
حدیث 17
عَنْ أَبِي يَعْلَى شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: "إنَّ اللَّهَ كَتَبَ الْإِحْسَانَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ، فَإِذَا قَتَلْتُمْ فَأَحْسِنُوا الْقِتْلَةَ، وَإِذَا ذَبَحْتُمْ فَأَحْسِنُوا الذَّبْحَةَ، وَلْيُحِدَّ أَحَدُكُمْ شَفْرَتَهُ، وَلْيُرِحْ ذَبِيحَتَهُ"
شداد بن اوس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: “اللہ نے ہر چیز میں احسان فرض کیا ہے۔ پس جب تم قتل کرو تو اچھے طریقے سے قتل کرو، اور جب ذبح کرو تو اچھے طریقے سے ذبح کرو۔ تم میں سے ہر ایک اپنی چھری تیز کرے اور اپنے جانور کو تکلیف سے بچائے۔”
حدیث 18
عَنْ أَبِي ذَرٍّ جُنْدُبِ بْنِ جُنَادَةَ وَأَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: "اتَّقِ اللَّهَ حَيْثُمَا كُنْت، وَأَتْبِعْ السَّيِّئَةَ الْحَسَنَةَ تَمْحُهَا، وَخَالِقْ النَّاسَ بِخُلُقٍ حَسَنٍ"
ابوذر اور معاذ بن جبل رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: “جہاں کہیں بھی ہو اللہ سے ڈرو، برائی کے بعد نیکی کرو وہ اسے مٹا دے گی، اور لوگوں کے ساتھ اچھے اخلاق سے پیش آؤ۔”
حدیث 19
عَنْ أَبِي الْعَبَّاسِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا قَالَ: كُنْت خَلْفَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا فَقَالَ: "يَا غُلَامُ! إنِّي أُعَلِّمُك كَلِمَاتٍ: احْفَظْ اللَّهَ يَحْفَظْك، احْفَظْ اللَّهَ تَجِدْهُ تُجَاهَك..."
ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے، ایک دن میں نبی ﷺ کے پیچھے تھا تو آپ نے مجھ سے فرمایا: “بیٹے! میں تمہیں چند کلمات سکھاتا ہوں: اللہ کا خیال رکھو وہ تمہارا خیال رکھے گا۔ اللہ کا خیال رکھو تم اسے اپنے سامنے پاؤ گے…”
حدیث 20
عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ عُقْبَةَ بْنِ عَمْرٍو الْأَنْصَارِيِّ الْبَدْرِيِّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: "إنَّ مِمَّا أَدْرَكَ النَّاسُ مِنْ كَلَامِ النُّبُوَّةِ الْأُولَى: إذَا لَمْ تَسْتَحْيِ فَاصْنَعْ مَا شِئْت"
ابو مسعود انصاری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: “پچھلے انبیاء کے کلام میں سے جو بات لوگوں نے یاد رکھی ہے وہ یہ ہے: اگر تجھے شرم نہ ہو تو جو چاہے کر۔”
حدیث 21
عَنْ أَبِي عَمْرٍو، وَقِيلَ: أَبِي عَمْرَةَ سُفْيَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: قُلْت: يَا رَسُولَ اللَّهِ! قُلْ لِي فِي الْإِسْلَامِ قَوْلًا لَا أَسْأَلُ عَنْهُ أَحَدًا غَيْرَك. قَالَ: "قُلْ: آمَنْت بِاَللَّهِ، ثُمَّ اسْتَقِمْ"
سفیان بن عبداللہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، میں نے عرض کیا: “اے اللہ کے رسول! مجھے اسلام کے بارے میں کوئی ایسی بات بتائیے جس کے بارے میں مجھے آپ کے سوا کسی سے پوچھنے کی ضرورت نہ رہے۔” آپ نے فرمایا: “کہو: ‘میں اللہ پر ایمان لایا’، پھر استقامت اختیار کرو۔”
حدیث 22
عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيِّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا: أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ: أَرَأَيْت إذَا صَلَّيْت الْمَكْتُوبَاتِ، وَصُمْت رَمَضَانَ، وَأَحْلَلْت الْحَلَالَ، وَحَرَّمْت الْحَرَامَ، وَلَمْ أَزِدْ عَلَى ذَلِكَ شَيْئًا؛ أَأَدْخُلُ الْجَنَّةَ؟ قَالَ: "نَعَمْ"
جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ایک شخص نے رسول اللہ ﷺ سے پوچھا: “اگر میں فرض نمازیں پڑھوں، رمضان کے روزے رکھوں، حلال کو حلال اور حرام کو حرام جانوں، اور اس پر کچھ اضافہ نہ کروں تو کیا میں جنت میں داخل ہوں گا؟” آپ نے فرمایا: “ہاں۔”
حدیث 23
عَنْ أَبِي مَالِكٍ الْحَارِثِ بْنِ عَاصِمٍ الْأَشْعَرِيِّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: "الطُّهُورُ شَطْرُ الْإِيمَانِ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ تَمْلَأُ الْمِيزَانَ، وَسُبْحَانَ اللَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ تَمْلَآنِ -أَوْ: تَمْلَأُ- مَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ..."
ابو مالک اشعری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: “پاکیزگی آدھا ایمان ہے، ‘Alhamdulillah’ میزان کو بھر دیتا ہے، ‘SubhanAllah’ اور ‘Alhamdulillah’ آسمانوں اور زمین کے درمیان کی جگہ کو بھر دیتے ہیں…”
حدیث 24
عَنْ أَبِي ذَرٍّ الْغِفَارِيِّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ عَنْ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِيمَا يَرْوِيهِ عَنْ رَبِّهِ عَزَّ وَجَلَّ أَنَّهُ قَالَ: "يَا عِبَادِي! إنِّي حَرَّمْت الظُّلْمَ عَلَى نَفْسِي، وَجَعَلْتُهُ بَيْنَكُمْ مُحَرَّمًا؛ فَلَا تَظَالَمُوا..."
ابوذر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی ﷺ نے اپنے رب سے روایت کیا کہ اس نے فرمایا: “اے میرے بندو! میں نے اپنے اوپر ظلم کو حرام کر لیا ہے اور اسے تمہارے درمیان بھی حرام کر دیا ہے، پس ایک دوسرے پر ظلم نہ کرو…”
حدیث 25
عَنْ أَبِي ذَرٍّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَيْضًا: أَنَّ نَاسًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالُوا لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم: يَا رَسُولَ اللَّهِ! ذَهَبَ أَهْلُ الدُّثُورِ بِالْأُجُورِ؛ يُصَلُّونَ كَمَا نُصَلِّي، وَيَصُومُونَ كَمَا نَصُومُ، وَيَتَصَدَّقُونَ بِفُضُولِ أَمْوَالِهِمْ..."
ابوذر رضی اللہ عنہ ہی سے روایت ہے کہ کچھ صحابہ نے نبی ﷺ سے عرض کیا: “اے اللہ کے رسول! مال دار لوگ سارا اجر لے گئے: وہ نماز پڑھتے ہیں جیسے ہم پڑھتے ہیں، وہ روزے رکھتے ہیں جیسے ہم رکھتے ہیں، اور وہ اپنے فاضل مال سے صدقہ کرتے ہیں…”
حدیث 26
عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: "كُلُّ سُلَامَى مِنْ النَّاسِ عَلَيْهِ صَدَقَةٌ، كُلَّ يَوْمٍ تَطْلُعُ فِيهِ الشَّمْسُ تَعْدِلُ بَيْنَ اثْنَيْنِ صَدَقَةٌ، وَتُعِينُ الرَّجُلَ فِي دَابَّتِهِ فَتَحْمِلُهُ عَلَيْهَا أَوْ تَرْفَعُ لَهُ عَلَيْهَا مَتَاعَهُ صَدَقَةٌ..."
ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: “انسانی جسم کے ہر جوڑ پر ہر اس دن صدقہ لازم ہے جس میں سورج طلوع ہوتا ہے۔ دو آدمیوں کے درمیان انصاف سے صلح کرا دینا صدقہ ہے۔ کسی شخص کو اس کی سواری پر بٹھانے میں مدد دینا، یا اس کا سامان اس پر لادنے میں مدد کرنا صدقہ ہے…”
حدیث 27
عَنْ النَّوَّاسِ بْنِ سَمْعَانَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ عَنْ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: "الْبِرُّ حُسْنُ الْخُلُقِ، وَالْإِثْمُ مَا حَاكَ فِي نَفْسِك وَكَرِهْت أَنْ يَطَّلِعَ عَلَيْهِ النَّاسُ"
نواس بن سمعان رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی ﷺ نے فرمایا: “نیکی حسنِ اخلاق ہے؛ اور گناہ وہ ہے جو تیرے دل میں کھٹکے اور تجھے ناپسند ہو کہ لوگ اس پر مطلع ہوں۔”
حدیث 28
عَنْ أَبِي نَجِيحٍ الْعِرْبَاضِ بْنِ سَارِيَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: وَعَظَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَوْعِظَةً وَجِلَتْ مِنْهَا الْقُلُوبُ، وَذَرَفَتْ مِنْهَا الْعُيُونُ، فَقُلْنَا: يَا رَسُولَ اللَّهِ! كَأَنَّهَا مَوْعِظَةُ مُوَدِّعٍ فَأَوْصِنَا..."
عرباض بن ساریہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، انہوں نے فرمایا: “رسول اللہ ﷺ نے ہمیں ایسی نصیحت فرمائی جس سے ہمارے دل کانپ اٹھے اور آنکھوں سے آنسو بہہ نکلے۔ ہم نے عرض کیا: ‘اے اللہ کے رسول! یہ تو گویا رخصت ہونے والے کی نصیحت ہے، پس ہمیں وصیت فرمائیے…’”
حدیث 29
عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: قُلْت: يَا رَسُولَ اللَّهِ! أَخْبِرْنِي بِعَمَلٍ يُدْخِلُنِي الْجَنَّةَ وَيُبَاعِدْنِي مِنْ النَّارِ، قَالَ: "لَقَدْ سَأَلْت عَنْ عَظِيمٍ، وَإِنَّهُ لَيَسِيرٌ عَلَى مَنْ يَسَّرَهُ اللَّهُ عَلَيْهِ..."
معاذ بن جبل رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، میں نے عرض کیا: “اے اللہ کے رسول! مجھے ایسا عمل بتائیے جو مجھے جنت میں داخل کرے اور آگ سے دور رکھے۔” آپ نے فرمایا: “تم نے ایک بڑی بات پوچھی ہے، اور یہ اس کے لیے آسان ہے جس کے لیے اللہ اسے آسان کر دے…”
حدیث 30
عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ جُرْثُومِ بْنِ نَاشِرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: "إنَّ اللَّهَ تَعَالَى فَرَضَ فَرَائِضَ فَلَا تُضَيِّعُوهَا، وَحَدَّ حُدُودًا فَلَا تَعْتَدُوهَا..."
ابو ثعلبہ خشنی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: “اللہ نے کچھ فرائض مقرر کیے ہیں، انہیں ضائع نہ کرو۔ اس نے کچھ حدود مقرر کی ہیں، ان سے تجاوز نہ کرو…”
حدیث 31
عَنْ أَبِي الْعَبَّاسِ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ إلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ! دُلَّنِي عَلَى عَمَلٍ إذَا عَمِلْتُهُ أَحَبَّنِي اللَّهُ وَأَحَبَّنِي النَّاسُ، فَقَالَ: "ازْهَدْ فِي الدُّنْيَا يُحِبَّك اللَّهُ، وَازْهَدْ فِيمَا عِنْدَ النَّاسِ يُحِبَّك النَّاسُ"
سہل بن سعد ساعدی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ایک شخص نبی ﷺ کے پاس آیا اور کہا: “اے اللہ کے رسول! مجھے ایسا عمل بتائیے کہ اگر میں اسے کروں تو اللہ مجھ سے محبت کرے اور لوگ بھی مجھ سے محبت کریں۔” آپ نے فرمایا: “دنیا سے بے رغبت ہو جاؤ، اللہ تم سے محبت کرے گا؛ اور لوگوں کے پاس جو کچھ ہے اس سے بے رغبت ہو جاؤ، لوگ تم سے محبت کریں گے۔”
حدیث 32
عَنْ أَبِي سَعِيدٍ سَعْدِ بْنِ مَالِكٍ بْنِ سِنَانٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: "لَا ضَرَرَ وَلَا ضِرَارَ"
ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: “نہ خود نقصان اٹھانا ہے اور نہ دوسرے کو نقصان پہنچانا ہے۔”
حدیث 33
عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: "لَوْ يُعْطَى النَّاسُ بِدَعْوَاهُمْ لَادَّعَى رِجَالٌ أَمْوَالَ قَوْمٍ وَدِمَاءَهُمْ، لَكِنَّ الْبَيِّنَةَ عَلَى الْمُدَّعِي، وَالْيَمِينَ عَلَى مَنْ أَنْكَرَ"
ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: “اگر لوگوں کو ان کے دعووں کے مطابق دے دیا جائے تو کچھ لوگ دوسروں کے مال اور خون کا دعویٰ کر بیٹھیں۔ لیکن ثبوت پیش کرنا مدعی کے ذمے ہے اور قسم انکار کرنے والے پر ہے۔”
حدیث 34
عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: سَمِعْت رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: "مَنْ رَأَى مِنْكُمْ مُنْكَرًا فَلْيُغَيِّرْهُ بِيَدِهِ، فَإِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَبِلِسَانِهِ، فَإِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَبِقَلْبِهِ، وَذَلِكَ أَضْعَفُ الْإِيمَانِ"
ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، میں نے رسول اللہ ﷺ کو فرماتے سنا: “تم میں سے جو کوئی برائی دیکھے تو اسے اپنے ہاتھ سے بدل دے؛ اگر اس کی طاقت نہ ہو تو اپنی زبان سے؛ اگر اس کی بھی طاقت نہ ہو تو اپنے دل سے، اور یہ ایمان کا سب سے کمزور درجہ ہے۔”
حدیث 35
عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: "لَا تَحَاسَدُوا، وَلَا تَنَاجَشُوا، وَلَا تَبَاغَضُوا، وَلَا تَدَابَرُوا، وَلَا يَبِعْ بَعْضُكُمْ عَلَى بَيْعِ بَعْضٍ، وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إخْوَانًا..."
ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: “ایک دوسرے سے حسد نہ کرو، ایک دوسرے کے خلاف بولی بڑھا کر قیمتیں نہ چڑھاؤ، ایک دوسرے سے بغض نہ رکھو، ایک دوسرے سے پیٹھ نہ پھیرو، اور تجارت میں ایک دوسرے کے سودے پر سودا نہ کرو۔ اے اللہ کے بندو! بھائی بھائی بن جاؤ…”
حدیث 36
عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ عَنْ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: "مَنْ نَفَّسَ عَنْ مُؤْمِنٍ كُرْبَةً مِنْ كُرَبِ الدُّنْيَا نَفَّسَ اللَّهُ عَنْهُ كُرْبَةً مِنْ كُرَبِ يَوْمِ الْقِيَامَةِ، وَمَنْ يَسَّرَ عَلَى مُعْسِرٍ يَسَّرَ اللَّهُ عَلَيْهِ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ..."
ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی ﷺ نے فرمایا: “جو کسی مومن کی دنیا کی کوئی مصیبت دور کرے گا، اللہ قیامت کے دن اس کی مصیبت دور فرمائے گا۔ جو کسی تنگ دست کے لیے آسانی کرے گا، اللہ دنیا اور آخرت میں اس کے لیے آسانی فرمائے گا…”
حدیث 37
عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِيمَا يَرْوِيهِ عَنْ رَبِّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى قَالَ: "إنَّ اللَّهَ كَتَبَ الْحَسَنَاتِ وَالسَّيِّئَاتِ، ثُمَّ بَيَّنَ ذَلِكَ: فَمَنْ هَمَّ بِحَسَنَةٍ فَلَمْ يَعْمَلْهَا كَتَبَهَا اللَّهُ عِنْدَهُ حَسَنَةً كَامِلَةً..."
ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے اپنے رب سے روایت کیا: “اللہ نے نیکیاں اور برائیاں لکھ دیں، پھر انہیں واضح فرما دیا: جو کسی نیکی کا ارادہ کرے اور اسے نہ کر سکے تو اللہ اس کے لیے ایک مکمل نیکی لکھ دیتا ہے…”
حدیث 38
عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: "إنَّ اللَّهَ تَعَالَى قَالَ: مَنْ عَادَى لِي وَلِيًّا فَقَدْ آذَنْتُهُ بِالْحَرْبِ، وَمَا تَقَرَّبَ إلَيَّ عَبْدِي بِشَيْءٍ أَحَبَّ إلَيَّ مِمَّا افْتَرَضْتُهُ عَلَيْهِ..."
ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: “اللہ تعالیٰ نے فرمایا: ‘جو میرے کسی دوست سے دشمنی کرے میں اس سے اعلانِ جنگ کرتا ہوں۔ میرا بندہ میرا قرب کسی ایسی چیز سے حاصل نہیں کرتا جو مجھے اس چیز سے زیادہ محبوب ہو جو میں نے اس پر فرض کی ہے…’”
حدیث 39
عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: "إنَّ اللَّهَ تَجَاوَزَ لِي عَنْ أُمَّتِي الْخَطَأَ، وَالنِّسْيَانَ، وَمَا اسْتُكْرِهُوا عَلَيْهِ"
ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: “اللہ نے میری امت سے خطا، بھول اور وہ کام جس پر انہیں مجبور کیا جائے، معاف فرما دیے ہیں۔”
حدیث 40
عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا قَالَ: أَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمَنْكِبِي، فَقَالَ: "كُنْ فِي الدُّنْيَا كَأَنَّك غَرِيبٌ، أَوْ عَابِرُ سَبِيلٍ" وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا يَقُولُ: إذَا أَمْسَيْت فَلَا تَنْتَظِرْ الصَّبَاحَ، وَإِذَا أَصْبَحْت فَلَا تَنْتَظِرْ الْمَسَاءَ، وَخُذْ مِنْ صِحَّتِك لِمَرَضِك، وَمِنْ حَيَاتِك لِمَوْتِك
ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے مجھے کندھے سے پکڑا اور فرمایا: “دنیا میں اس طرح رہو جیسے تم اجنبی ہو یا مسافر۔” اور ابن عمر رضی اللہ عنہما کہا کرتے تھے: “جب شام ہو تو صبح کا انتظار نہ کرو، اور جب صبح ہو تو شام کا انتظار نہ کرو۔ اپنی صحت میں سے اپنی بیماری کے لیے، اور اپنی زندگی میں سے اپنی موت کے لیے کچھ لے لو۔”




چالیس احادیثِ نووی: ہر مسلمان کے لیے ایک ضروری رہنما

تیرہویں صدی میں امام نووی نے چالیس صحیح احادیث کا ایک مجموعہ مرتب کیا جو اسلام کی بنیادوں کا خلاصہ ہیں۔ نبی کریم محمد ﷺ کے یہ اقوال مسلمان کی زندگی کے ہر پہلو کو چھوتے ہیں، ایمان سے لے کر سماجی تعلقات تک۔

ہر حدیث کو اس کی تعلیمی قدر کی بنا پر احتیاط سے چنا گیا۔ پہلی حدیث، “اعمال کا دارومدار صرف نیتوں پر ہے”، مسلمان کے ہر عمل کی بنیاد رکھتی ہے۔ دیگر نماز، روزے، صدقے اور دوسروں کے ساتھ برتاؤ کے بارے میں ہیں۔

یہ مجموعہ آج بھی اسلامی تعلیم کا ستون ہے۔ دنیا بھر کے طلبہ ان احادیث کو زبانی یاد کرتے ہیں کیونکہ یہ نبوی تعلیمات کا نچوڑ سموئے ہوئے ہیں۔ امام نووی کا مقصد انہیں یاد کرنا اور سمجھنا آسان بنانا تھا۔

موضوعات متنوع مگر ایک دوسرے کے تکمیلی ہیں۔ ان میں نماز کی ادائیگی کے بارے میں مشورے، اخلاص کی اہمیت، دیانت دارانہ تجارت کے اصول، یہاں تک کہ ذاتی صفائی کے بارے میں سفارشات بھی شامل ہیں۔ ہر حدیث مومن کے لیے عملی روشنی لاتی ہے۔

ہر حدیث کی سندِ روایت کو سختی سے جانچا گیا۔ امام نووی نے سب سے قابلِ اعتماد مجموعوں، جیسے بخاری اور مسلم، سے استفادہ کیا۔ یہ صحت منتقل کی گئی تعلیمات کے قابلِ اعتماد ہونے کو یقینی بناتی ہے۔

اپنے مطالعے کو آگے بڑھانے کے لیے آپ ہمارا مکمل احادیث کا مجموعہ پڑھ سکتے ہیں یا نبی ﷺ کی تجویز کردہ دعاؤں کا مطالعہ کر سکتے ہیں۔ یہ حکمت کے چالیس موتی ہر اس مسلمان کے لیے ایک قیمتی رہنما ہیں جو اپنی دینی عمل اور روزمرہ طرزِ عمل کو سنوارنا چاہتا ہے۔

اشتہار
اکثر پوچھے جانے والے سوالات

آپ شاید سوچ رہے ہوں…

امام نووی کی چالیس احادیث کیا ہیں؟

چالیس احادیثِ نووی (الاربعین النوویہ) ایک مجموعہ ہے جسے تیرہویں صدی میں امام نووی نے مرتب کیا۔ انہوں نے نبی ﷺ کے وہ اقوال منتخب کیے جو اسلام کی بنیادوں کا خلاصہ ہیں: ایمان، عبادات، اخلاق اور سماجی تعلقات۔ ہر حدیث یہاں عربی میں اردو ترجمے کے ساتھ دی گئی ہے۔

چالیس احادیثِ نووی میں پہلی حدیث کون سی ہے؟

پہلی حدیث نیت کے بارے میں ہے، جسے عمر بن خطاب نے روایت کیا: اعمال کا دارومدار صرف نیتوں پر ہے۔ یہ اسلام میں ہر عمل کی بنیاد رکھتی ہے: عمل کی قدر اس کے پیچھے موجود نیت پر منحصر ہے، جیسا کہ اللہ کے لیے یا دنیا کی کسی چیز کے لیے ہجرت کی مثال سے واضح ہوتا ہے۔

چالیس احادیثِ نووی کو زبانی کیوں یاد کیا جائے؟

امام نووی نے ان احادیث کو اس لیے جمع کیا کہ انہیں یاد کرنا اور سمجھنا آسان ہو۔ یہ نبوی تعلیمات کا نچوڑ سموئے ہوئے ہیں، جو انہیں اسلامی تعلیم کا ستون بناتا ہے: دنیا بھر کے طلبہ صحیح بخاری جیسے بڑے مجموعوں کی طرف بڑھنے سے پہلے انہیں زبانی یاد کرتے ہیں۔

چالیس احادیثِ نووی کن موضوعات پر مشتمل ہیں؟

ان میں اسلام، ایمان اور احسان کے بارے میں جبریل کی حدیث، اسلام کے پانچ ارکان، بدعت کی تردید، حلال و حرام، دین کا خیرخواہی ہونا، اپنے بھائی سے محبت، غصے پر قابو، ہر کام میں احسان، حیا، اللہ کا خوف، اور دنیا میں اجنبی یا مسافر کی طرح رہنے کی نصیحت شامل ہیں۔

امام نووی کون تھے؟

امام نووی تیرہویں صدی کے دمشق کے عالم تھے، جو اپنی پرہیزگاری اور سخت گیری کے لیے مشہور تھے۔ چالیس احادیث کے علاوہ وہ مشہور مجموعہ ریاض الصالحین کے مصنف بھی ہیں۔ اپنی چالیس احادیث کے لیے انہوں نے سب سے قابلِ اعتماد مجموعوں سے استفادہ کیا، خاص طور پر بخاری اور مسلم سے، اور ہر ایک کی سندِ روایت کی جانچ کی۔

کوئز

اسلام کے بارے میں اپنی معلومات آزمائیں

تین سوال، پھر جتنے چاہیں نئے مرحلے۔

سوالات لوڈ ہو رہے ہیں…