আয়াতুল কুরসি: আরবি, লিপ্যন্তর ও বাংলায় কুরসির আয়াত

آيَةُ الْكُرْسِيّ

সূরা আল-বাকারা, আয়াত ২৫৫: কুরআনের সর্বশ্রেষ্ঠ আয়াত।

আয়াতুল কুরসি: আরবি পাঠ, লিপ্যন্তর ও অনুবাদ - Muslim Alim

আয়াতুল কুরসির পাঠ

اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ ۚ لَا تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلَا نَوْمٌ ۚ لَّهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ مَن ذَا الَّذِي يَشْفَعُ عِندَهُ إِلَّا بِإِذْنِهِ ۚ يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ ۖ وَلَا يُحِيطُونَ بِشَيْءٍ مِّنْ عِلْمِهِ إِلَّا بِمَا شَاءَ ۚ وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ ۖ وَلَا يَئُودُهُ حِفْظُهُمَا ۚ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ
Allâhou lâ ilâha illâ houwa, al-hayyou l-qayyoûm. Lâ ta’khoudhouhou sinatoun wa lâ nawm. Lahou mâ fis-samâwâti wa mâ fil-ard. Man dhal-ladhî yachfa‘ou ‘indahou illâ bi-idhnih. Ya‘lamou mâ bayna aydîhim wa mâ khalfahoum, wa lâ youhîtoûna bichay’in min ‘ilmihî illâ bimâ châ’. Wasi‘a koursiyyouhous-samâwâti wal-ard, wa lâ ya’oûdouhou hifzhouhoumâ, wa houwal-‘aliyyoul-‘azhîm.

“আল্লাহ! তিনি ছাড়া কোনো ইলাহ নেই, তিনি চিরঞ্জীব, সবকিছুর ধারক (আল-কাইয়ুম)। তন্দ্রা ও নিদ্রা তাঁকে স্পর্শ করে না। আসমান ও জমিনে যা কিছু আছে সবই তাঁর। কে আছে যে তাঁর অনুমতি ছাড়া তাঁর কাছে সুপারিশ করবে? তাদের সামনে ও পেছনে যা আছে তিনি তা জানেন, আর তিনি যা চান তা ছাড়া তাঁর জ্ঞানের কিছুই তারা আয়ত্ত করতে পারে না। তাঁর কুরসি আসমান ও জমিন জুড়ে বিস্তৃত, আর এ দুটির সংরক্ষণ তাঁকে ক্লান্ত করে না। আর তিনি সুউচ্চ, সুমহান।”

সূরা আল-বাকারা, ২:২৫৫

এর তিলাওয়াত শুনতে আমাদের কুরআনের অডিও পৃষ্ঠায় সূরা আল-বাকারা খুলুন, অথবা অনলাইন কুরআন পাঠকে আয়াত ধরে ধরে পড়ুন।

আয়াতুল কুরসির বাক্য ধরে ধরে ব্যাখ্যা

“আল্লাহ! তিনি ছাড়া কোনো ইলাহ নেই”

আয়াতটি শুরু হয় ঈমানের ঘোষণা দিয়ে: আল্লাহ ছাড়া কেউ ইবাদতের যোগ্য নয়। এটিই তাওহিদের, আল্লাহর একত্বের মূল কথা, যা সূরা আল-ইখলাসেও পাওয়া যায়।

“চিরঞ্জীব, সবকিছুর ধারক”

আল-হাইয়্যু (চিরঞ্জীব) ও আল-কাইয়ুম (সবকিছুর ধারক, যিনি সবকিছু ধারণ করেন) আল্লাহর ৯৯ নামের অন্তর্ভুক্ত। তাঁর জীবনের কোনো শুরু নেই, শেষও নেই, এবং প্রতিটি সৃষ্টি তাঁর ওপর নির্ভরশীল।

“তন্দ্রা ও নিদ্রা তাঁকে স্পর্শ করে না”

আল্লাহর কোনো দুর্বলতা নেই: তিনি বিরতি ছাড়াই মহাবিশ্ব তদারক করেন। আয়াতটি স্রষ্টা ও সৃষ্টির মধ্যে যেকোনো সাদৃশ্য নাকচ করে, কারণ সৃষ্টির বিশ্রামের প্রয়োজন হয়।

“কে আছে যে তাঁর অনুমতি ছাড়া তাঁর কাছে সুপারিশ করবে?”

আল্লাহর অনুমতি ছাড়া কেউ তাঁর কাছে সুপারিশ করে না। সুপারিশ আছে, কিন্তু তা সম্পূর্ণভাবে তাঁর ইচ্ছার অধীন।

“তাদের সামনে ও পেছনে যা আছে তিনি তা জানেন”

আল্লাহর জ্ঞান সবকিছুকে পরিবেষ্টন করে, আর সৃষ্টি কেবল ততটুকুই আয়ত্ত করে যতটুকু তিনি তাদের দিতে চান।

“তাঁর কুরসি আসমান ও জমিন জুড়ে বিস্তৃত”

কুরসি আয়াতটিকে তার নাম দিয়েছে। এর বিশালতা আসমান ও জমিনকে ছাড়িয়ে যায়, আর এ দুটির সংরক্ষণ আল্লাহকে ক্লান্ত করে না। আয়াতটি শেষ হয়েছে দুটি নামে: আল-আলিয়্যু (সুউচ্চ) ও আল-আজিম (সুমহান)।

হাদিসে আয়াতুল কুরসির ফজিলত

  • কুরআনের সর্বশ্রেষ্ঠ আয়াত। নবী ﷺ উবাই ইবনু কাবকে জিজ্ঞাসা করেছিলেন আল্লাহর কিতাবের সর্বশ্রেষ্ঠ আয়াত কোনটি; উবাই উত্তর দিলেন: আয়াতুল কুরসি, আর নবী ﷺ তাঁর জ্ঞানের প্রশংসা করলেন (সহিহ মুসলিম, ৮১০)।
  • রাতের সুরক্ষা। রমজানের সদকা পাহারা দেওয়া আবু হুরাইরার বর্ণনায় শেখানো হয়েছে যে ঘুমাতে যাওয়ার সময় যে আয়াতুল কুরসি পড়ে, আল্লাহর পক্ষ থেকে একজন রক্ষক তার ওপর থাকেন এবং সকাল পর্যন্ত কোনো শয়তান তার কাছে আসে না; নবী ﷺ নিশ্চিত করেছেন যে এটি সত্য (সহিহ বুখারি, ২৩১১)।
  • প্রতি ফরজ নামাজের পর। আন-নাসাঈ (আস-সুনানুল কুবরা) বর্ণিত একটি হাদিস অনুযায়ী, যে প্রতিটি ফরজ নামাজের পর এটি পড়ে, তার ও জান্নাতে প্রবেশের মাঝে মৃত্যু ছাড়া আর কিছু থাকে না।

কীভাবে সহজে শিখবেন

  1. আল-হুসারির মতো একজন কারীর ধীরে তিলাওয়াত করা আয়াতটি কয়েকবার শুনুন।
  2. এটিকে ছোট ছোট বাক্যাংশে ভাগ করুন (আরবি পাঠে ۚ ও ۖ চিহ্ন বিরতি নির্দেশ করে) এবং দিনে একটি বাক্যাংশ শিখুন।
  3. প্রথমে লিপ্যন্তরের ওপর নির্ভর করুন, তারপর সরাসরি আরবি পড়ুন।
  4. প্রতি নামাজের পর পড়ুন: দিনে পাঁচবার পুনরাবৃত্তি কয়েক সপ্তাহে তা গেঁথে দেওয়ার জন্য যথেষ্ট।
  5. আমাদের কুরআন মুখস্থ করার টুলে আপনার অগ্রগতি অনুসরণ করুন।
বিজ্ঞাপন

আরও পড়ুন

Le Coran-এর সবকিছু
সচরাচর জিজ্ঞাসা

আপনি হয়তো জানতে চাইছেন…

আয়াতুল কুরসি কী?

আয়াতুল কুরসি, “কুরসির আয়াত”, সূরা আল-বাকারার ২৫৫ নম্বর আয়াত। এটি আল্লাহর একত্ব, তাঁর চিরন্তন জীবন, তাঁর জ্ঞান এবং আসমান ও জমিনের ওপর তাঁর কর্তৃত্ব বর্ণনা করে। নবী ﷺ একে কুরআনের সর্বশ্রেষ্ঠ আয়াত বলেছেন (সহিহ মুসলিম, ৮১০)।

আয়াতুল কুরসি কখন পড়া উচিত?

হাদিস দুটি সময় প্রতিষ্ঠিত করেছে: প্রতি ফরজ নামাজের পর (আন-নাসাঈ আস-সুনানুল কুবরায় বর্ণনা করেছেন এবং কয়েকজন আলিম একে বিশুদ্ধ বলেছেন) এবং ঘুমানোর আগে (সহিহ বুখারি, ২৩১১)। অনেকে সকাল ও সন্ধ্যার দোয়ায়ও এটি পড়েন।

আয়াতুল কুরসির ফজিলত কী?

এটি কুরআনের সর্বশ্রেষ্ঠ আয়াত (মুসলিম, ৮১০)। যে ব্যক্তি ঘুমানোর সময় এটি পড়ে, সে আল্লাহর হেফাজতে থাকে এবং সকাল পর্যন্ত কোনো শয়তান তার কাছে আসে না (বুখারি, ২৩১১)। আন-নাসাঈর হাদিস অনুযায়ী যে ব্যক্তি প্রতি ফরজ নামাজের পর এটি পড়ে, তার ও জান্নাতের মাঝে মৃত্যু ছাড়া আর কিছু থাকে না।

লিপ্যন্তর দেখে কি আয়াতুল কুরসি শেখা যায়?

লিপ্যন্তর উচ্চারণ শিখতে সাহায্য করে, কিন্তু আরবির প্রতিটি অক্ষর তা তুলে ধরতে পারে না। আরবি পাঠে যাওয়ার আগে কারীর তিলাওয়াত শোনার সময় সহায়ক হিসেবে এটি ব্যবহার করা ভালো। তিলাওয়াতের নিয়ম আমাদের তাজবিদ পৃষ্ঠায় ব্যাখ্যা করা হয়েছে।

“কুরসি” মানে কী?

কুরসি শব্দটি আল্লাহর আরশ বা পাদানিকে বোঝায়। আয়াতে বলা হয়েছে যে তাঁর কুরসি “আসমান ও জমিন জুড়ে বিস্তৃত”: এটি তাঁর রাজত্ব ও জ্ঞানের বিশালতার একটি চিত্র। আলিমরা পরামর্শ দেন আল্লাহ যেভাবে বর্ণনা করেছেন সেভাবেই তা স্বীকার করতে, কোনো কিছুর সঙ্গে তুলনা না করে।

কুইজ

ইসলাম সম্পর্কে আপনার জ্ঞান যাচাই করুন

৩টি প্রশ্ন, তারপর যত খুশি নতুন রাউন্ড।

প্রশ্ন লোড হচ্ছে…