آية الكرسي: النص بالعربية والنطق الصوتي والترجمة

نص آية الكرسي

للاستماع إلى تلاوتها، افتح سورة البقرة في صفحة القرآن الكريم صوتيًا أو اقرأها آية آية في قراءة القرآن على الإنترنت.

شرح آية الكرسي جملةً جملة

«اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ»

تبدأ الآية بشهادة التوحيد: لا يستحق العبادة أحد سوى الله. وهذا لبّ التوحيد الذي نجده أيضًا في سورة الإخلاص.

«الْحَيُّ الْقَيُّومُ»

الحي والقيوم (القائم بنفسه المقيم لكل شيء) من أسماء الله الحسنى. حياته لا بداية لها ولا نهاية، وكل مخلوق محتاج إليه.

«لَا تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلَا نَوْمٌ»

لا يلحق الله ضعف ولا تعب، فهو يدبّر الكون دون انقطاع. وتنفي الآية كل مشابهة بين الخالق والمخلوقين المحتاجين إلى الراحة.

«مَن ذَا الَّذِي يَشْفَعُ عِندَهُ إِلَّا بِإِذْنِهِ»

لا يشفع أحد عند الله إلا بإذنه. فالشفاعة ثابتة، لكنها خاضعة كليًا لمشيئته.

«يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ»

علم الله يحيط بكل شيء، بينما لا يدرك المخلوقون من علمه إلا ما شاء أن يعلّمهم.

«وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ»

من الكرسي سُمّيت الآية. وسعته تفوق السماوات والأرض، وحفظهما لا يثقل الله. وتُختتم الآية باسمين: العلي والعظيم.

فضل آية الكرسي في الأحاديث

• أعظم آية في القرآن. سأل النبي ﷺ أُبيّ بن كعب عن أعظم آية في كتاب الله؛ فأجاب: آية الكرسي، فهنّأه النبي ﷺ على علمه (صحيح مسلم، 810).
• حفظ في الليل. في قصة أبي هريرة وهو يحرس زكاة رمضان، جاء أن من قرأ آية الكرسي عند نومه لم يزل عليه من الله حافظ، ولا يقربه شيطان حتى يصبح؛ وأقرّ النبي ﷺ ذلك وقال إنه صدق (صحيح البخاري، 2311).
• بعد كل صلاة مفروضة. وفق حديث رواه النسائي (السنن الكبرى)، من قرأها دبر كل صلاة مكتوبة لم يمنعه من دخول الجنة إلا الموت.

كيف تحفظها بسهولة

1. استمع إلى الآية مرات عدة بتلاوة بطيئة لقارئ مثل الحصري.
2. قسّمها إلى جمل قصيرة (علامات الوقف ۚ و ۖ في النص العربي تدل على مواضع الوقوف) واحفظ جملة كل يوم.
3. اعتمد على النطق الصوتي في البداية، ثم اقرأ النص العربي مباشرة.
4. اقرأها بعد كل صلاة: خمس مرات في اليوم تكفي لتثبيتها في أسابيع قليلة.
5. تابع تقدمك مع أداة حفظ القرآن.