আরাফাতে নবী মুহাম্মাদ ﷺ-এর বিদায় হজের ভাষণ

প্রজ্ঞার দৈনিক উৎস

নবী ﷺ-এর বিদায় হজের ভাষণ: আরাফাতের ভাষণ - Muslim Alim
يَا أَيُّهَا النَّاسُ اسْمَعُوا مِنِّي أُبَيِّنْ لَكُمْ، فَإِنِّي لَا أَدْرِي لَعَلِّي لَا أَلْقَاكُمْ بَعْدَ عَامِي هَذَا فِي مَوْقِفِي هَذَا
হে লোকসকল! আমার কথা ভালো করে শোনো, কারণ আমি জানি না এই বছরের পর এখানে আর তোমাদের সঙ্গে দেখা হবে কি না।
يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ حَرَامٌ عَلَيْكُمْ إِلَى أَنْ تَلْقَوْا رَبَّكُمْ كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا فِي شَهْرِكُمْ هَذَا فِي بَلَدِكُمْ هَذَا
হে লোকসকল! তোমাদের জীবন ও সম্পদ তোমাদের রবের সঙ্গে সাক্ষাৎ পর্যন্ত পবিত্র, ঠিক যেমন পবিত্র আজকের এই দিন, এই মাস ও এই নগরী।
أَلَا إِنَّ كُلَّ رِبَا الْجَاهِلِيَّةِ مَوْضُوعٌ لَكُمْ رُؤُوسُ أَمْوَالِكُمْ لَا تَظْلِمُونَ وَلَا تُظْلَمُونَ
জাহিলি যুগের সব সুদ বাতিল করা হলো, তবে তোমাদের মূলধন তোমাদেরই। তোমরা জুলুম কোরো না, তাহলে তোমাদের ওপরও জুলুম করা হবে না।
وَاتَّقُوا اللَّهَ فِي النِّسَاءِ فَإِنَّكُمْ أَخَذْتُمُوهُنَّ بِأَمَانِ اللَّهِ وَاسْتَحْلَلْتُمْ فُرُوجَهُنَّ بِكَلِمَةِ اللَّهِ
নারীদের ব্যাপারে আল্লাহকে ভয় করো। তোমরা তাদের আল্লাহর আমানত হিসেবে গ্রহণ করেছ, এবং আল্লাহর বাণীর মাধ্যমে তাদের সঙ্গে তোমাদের সম্পর্ক হালাল হয়েছে।
يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ إِخْوَةٌ وَلَا يَحِلُّ لِمُؤْمِنٍ مَالُ أَخِيهِ إِلَّا عَنْ طِيبِ نَفْسٍ مِنْهُ
হে লোকসকল! মুমিনরা ভাই ভাই। কোনো মুমিনের সম্পদ তার ভাইয়ের জন্য হালাল নয়, তার সম্মতি ছাড়া।
وَقَدْ تَرَكْتُ فِيكُمْ مَا لَنْ تَضِلُّوا بَعْدَهُ إِنِ اعْتَصَمْتُمْ بِهِ: كِتَابَ اللَّهِ وَسُنَّةَ نَبِيِّهِ
আমি তোমাদের মাঝে এমন জিনিস রেখে যাচ্ছি, যা শক্ত করে ধরে রাখলে তোমরা কখনো পথভ্রষ্ট হবে না: আল্লাহর কিতাব ও তাঁর নবীর সুন্নাহ।




আরাফাত পর্বতে নবী মুহাম্মাদ ﷺ-এর শেষ ভাষণ

৬৩২ সালের ৯ মার্চ বিদায় হজের সময় নবী মুহাম্মাদ ﷺ এক লক্ষেরও বেশি হাজির সামনে আরাফাত পর্বতে তাঁর শেষ ভাষণ দেন। এই ঐতিহাসিক ভাষণ কুরআনের ওহি সম্পূর্ণ হওয়ার ইঙ্গিত দেয় এবং ইসলামের মৌলিক নীতিগুলো সংক্ষেপে তুলে ধরে।

এই স্মরণীয় ভাষণে নবী ﷺ সব মুমিনের সমতার ওপর জোর দেন। তিনি ঘোষণা করেন যে তাকওয়া ছাড়া কোনো আরবের ওপর অনারবের এবং কোনো শ্বেতাঙ্গের ওপর কৃষ্ণাঙ্গের শ্রেষ্ঠত্ব নেই। এই সার্বজনীন সমতা পরবর্তীকালে মুসলিম ঈমানের একটি কেন্দ্রীয় স্তম্ভ হয়ে ওঠে।

The Messenger of Allah ﷺ also recalls how important it is to respect the rights of women and to treat them well. He speaks of the duty to return what has been entrusted to us and to be just in commercial dealings. These teachings sit perfectly alongside the authentic hadiths that have reached us.

নবী ﷺ তাঁর ভাষণের শেষে উপস্থিতদের তাঁর বার্তা অনুপস্থিতদের কাছে পৌঁছে দিতে বলেন। তারপর তিনি সেই বিখ্যাত প্রশ্নটি করেন: "আমি কি বার্তা পৌঁছে দিয়েছি?" জনতা উত্তর দেয়, হ্যাঁ। ঠিক সেই মুহূর্তেই কুরআনের আয়াত "আজ আমি তোমাদের দ্বীনকে পূর্ণাঙ্গ করলাম" নাজিল হয়, যেমন কুরআনে লিপিবদ্ধ আছে।

নবী ﷺ-এর এই আধ্যাত্মিক ওসিয়ত একটি কালজয়ী দিকনির্দেশনা। ন্যায়বিচার, ভ্রাতৃত্ব ও ব্যক্তিগত দায়িত্ব সম্পর্কে তাঁর কথা আজও সারা বিশ্বের মুসলমানদের অনুপ্রাণিত করে। আরাফাতের ভাষণ ইসলামি মূল্যবোধ এবং দৈনন্দিন জীবনে তার প্রয়োগের একটি নিখুঁত সারসংক্ষেপ।

বিজ্ঞাপন
সচরাচর জিজ্ঞাসা

আপনি হয়তো জানতে চাইছেন…

নবী ﷺ-এর বিদায় হজের ভাষণ কী?

বিদায় হজের ভাষণ (খুতবাতুল বিদা) হলো সেই ভাষণ, যা নবী মুহাম্মাদ ﷺ হিজরি ১০ সালে (৬৩২) বিদায় হজের সময় আরাফাত পর্বতে দিয়েছিলেন। তাতে তিনি বলেন যে হয়তো তিনি হাজিদের আর দেখবেন না এবং ইসলামের মৌলিক নীতিগুলো সংক্ষেপে তুলে ধরেন। এটি সমগ্র উম্মাহর জন্য তাঁর আধ্যাত্মিক ওসিয়ত হিসেবে গণ্য।

নবী ﷺ তাঁর বিদায় হজের ভাষণে কী বলেছেন?

নবী ﷺ স্মরণ করিয়ে দেন যে জীবন ও সম্পদ পবিত্র, জাহিলি যুগের সুদ বাতিল করেন, নারীদের ব্যাপারে আল্লাহকে ভয় করার তাগিদ দেন, ঘোষণা করেন যে মুমিনরা ভাই ভাই এবং অন্যের সম্পদ তার সম্মতি ছাড়া হালাল নয়। তিনি শেষে দুটি দিকনির্দেশনা রেখে যান, যাতে কেউ পথভ্রষ্ট না হয়: আল্লাহর কিতাব ও তাঁর নবীর সুন্নাহ।

আরাফাতের ভাষণে কি মানুষের মধ্যে সমতার কথা আছে?

হ্যাঁ। এই ভাষণের বর্ণিত রূপগুলো অনুযায়ী নবী ﷺ ঘোষণা করেন যে তাকওয়া ছাড়া কোনো আরবের ওপর অনারবের, কোনো শ্বেতাঙ্গের ওপর কৃষ্ণাঙ্গের শ্রেষ্ঠত্ব নেই। উৎপত্তি যা-ই হোক, সব মুমিনের মধ্যে সমতার এই ঘোষণা বিদায় হজের ভাষণের সবচেয়ে বেশি উদ্ধৃত অংশগুলোর একটি এবং ইসলামি ভ্রাতৃত্বের একটি মৌলিক নীতি হয়ে উঠেছে।

বিদায় হজের সময় কোন আয়াত নাজিল হয়েছিল?

ঐতিহ্য অনুযায়ী বিদায় হজের সময় আরাফাতেই এই আয়াত নাজিল হয়েছিল: আজ আমি তোমাদের জন্য তোমাদের দ্বীনকে পূর্ণাঙ্গ করলাম এবং তোমাদের ওপর আমার নিয়ামত সম্পূর্ণ করলাম (সূরা আল-মায়িদা, আয়াত ৩)। হাজিদের জিজ্ঞাসা করার পর যে তিনি বার্তা পৌঁছে দিয়েছেন কি না, নবী ﷺ তাঁদের দায়িত্ব দেন যেন তাঁরা অনুপস্থিতদের কাছে তা পৌঁছে দেন।

নবীর বিদায় হজের ভাষণ আরবি ও বাংলায় কোথায় পড়তে পারি?

এই পৃষ্ঠায় নবী ﷺ-এর বিদায় হজের ভাষণের প্রধান অংশগুলো মূল আরবি পাঠ ও তার বাংলা অনুবাদসহ অংশ ধরে ধরে উপস্থাপন করা হয়েছে। আরও পড়তে দেখুন নবী মুহাম্মাদ ﷺ-এর জীবনী এবং তাঁর শিক্ষাগুলো সংরক্ষণকারী বিশুদ্ধ হাদিস।

কুইজ

ইসলাম সম্পর্কে আপনার জ্ঞান যাচাই করুন

৩টি প্রশ্ন, তারপর যত খুশি নতুন রাউন্ড।

প্রশ্ন লোড হচ্ছে…