Sourate Ad-Duha, versets 1 à 11 : récitation et traduction

Écoutez les versets 1 à 11 de la sourate Ad-Duha (الضحى), dont le nom signifie « La Matinée ». C’est la 93e sourate du Coran, révélée à La Mecque, et elle compte 11 versets. Pendant 0 min 48, chaque verset s’affiche en arabe puis en français, au rythme de la récitation.

• Sourate n° 93
• Versets 1-11
• Mecquoise
• Juz 30
• 0 min 48 de vidéo

La sourate Ad-Duha en bref

Révélée pour réconforter le prophète ﷺ, elle rappelle les bienfaits d’Allah et demande de prendre soin de l’orphelin et du demandeur. Pour la lire en entier, ouvrez la page de la sourate Ad-Duha.

Texte arabe et traduction des versets 1 à 11

• وَٱلضُّحَىٰ ﴿١﴾

  1. Par le Jour Montant!

• وَٱلَّيْلِ إِذَا سَجَىٰ ﴿٢﴾

  2. Et par la nuit quand elle couvre tout!

• مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ ﴿٣﴾

  3. Ton Seigneur ne t'a ni abandonné, ni détesté.

• وَلَلْءَاخِرَةُ خَيْرٌۭ لَّكَ مِنَ ٱلْأُولَىٰ ﴿٤﴾

  4. La vie dernière t'est, certes, meilleure que la vie présente.

• وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَىٰٓ ﴿٥﴾

  5. Ton Seigneur t'accordera certes [Ses faveurs], et alors tu seras satisfait.

• أَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيمًۭا فَـَٔاوَىٰ ﴿٦﴾

  6. Ne t'a-t-Il pas trouvé orphelin? Alors Il t'a accueilli!

• وَوَجَدَكَ ضَآلًّۭا فَهَدَىٰ ﴿٧﴾

  7. Ne t'a-t-Il pas trouvé égaré? Alors Il t'a guidé.

• وَوَجَدَكَ عَآئِلًۭا فَأَغْنَىٰ ﴿٨﴾

  8. Ne t'a-t-Il pas trouvé pauvre? Alors Il t'a enrichi.

• فَأَمَّا ٱلْيَتِيمَ فَلَا تَقْهَرْ ﴿٩﴾

  9. Quant à l'orphelin, donc, ne le maltraite pas.

• وَأَمَّا ٱلسَّآئِلَ فَلَا تَنْهَرْ ﴿١٠﴾

  10. Quant au demandeur, ne le repousse pas.

• وَأَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ ﴿١١﴾

  11. Et quant au bienfait de ton Seigneur, proclame-le.

Traduction française du sens des versets (Muhammad Hamidullah). Pour mémoriser ce passage, réécoutez la vidéo verset par verset, puis aidez-vous de la page mémoriser le Coran ou de la lecture du Coran en ligne.