Le Paradis
8 portes • 100 niveaux
Parmi ses délices :
🏞️ Jardins & rivières
🍇 Fruits & mets
💎 Palais de perles
👰 Épouses purifiées
✨ Vision d'Allah
Allah annonce aux croyants qui font de bonnes œuvres des jardins sous lesquels coulent des rivières. Chaque fruit qu'on leur offrira, ils diront : « C'est ce qu'on nous avait donné avant. » Ils y auront des épouses purifiées et y demeureront éternellement.
Ceux qui croient et font de bonnes œuvres seront les habitants du Paradis, où ils demeureront éternellement.
Pour les pieux, Allah a préparé des jardins sous lesquels coulent des rivières, où ils demeureront éternellement, ainsi que des épouses purifiées et la satisfaction d'Allah.
Allah invite à se hâter vers un paradis aussi vaste que les cieux et la terre, préparé pour les personnes pieuses qui dépensent dans l'aisance et dans l'adversité.
Quiconque est écarté du Feu et introduit dans le Paradis a certes réussi. La vie d'ici-bas n'est que jouissance trompeuse.
Ceux qui croient et font de bonnes œuvres seront introduits dans des jardins sous lesquels coulent des rivières, pour y demeurer éternellement. Ils y auront des épouses purifiées.
Allah dit : « Voici le Jour où la sincérité des véridiques leur sera profitable. Ils auront des jardins sous lesquels coulent des rivières, pour y demeurer éternellement. »
On enlèvera toute rancœur de leurs cœurs. Les rivières couleront à leurs pieds. Ils diront : « Louange à Allah qui nous a guidés vers cela. » Les anges leur diront : « Voilà le Paradis qui vous a été donné en héritage. »
Ceux qui ont cru et accompli de bonnes œuvres, leur Seigneur les guidera grâce à leur foi. Des rivières couleront à leurs pieds dans les jardins de délices.
Pour ceux qui ont fait de bonnes œuvres : la plus belle récompense et davantage encore. Allah leur fera voir Sa Face — c'est la plus grande félicité.
Quant aux bienheureux, ils seront dans le Paradis, y demeurant tant que dureront les cieux et la terre, à moins que ton Seigneur n'en décide autrement — un don sans interruption.
Les Jardins d'Eden, où ils entreront avec ceux qui auront été vertueux parmi leurs pères, leurs épouses et leurs descendants. Les anges entreront auprès d'eux par toutes les portes.
Les croyants porteront des bracelets d'or et des vêtements verts de soie fine et de brocart, accoudés sur des divans. Quelle excellente récompense ! Quel beau séjour !
Pour ceux qui ont cru et accompli de bonnes œuvres, ils auront pour demeure les jardins de Firdaws — le plus haut niveau du Paradis.
Ce sont eux qui hériteront de Firdaws, le plus élevé des Jardins, où ils demeureront éternellement.
Ils y auront tout ce qu'ils désirent, et ils y demeureront éternellement. C'est une promesse de ton Seigneur qu'il est juste de solliciter.
Aucune âme ne sait ce qu'on leur réserve comme réjouissance pour les yeux, en récompense de ce qu'ils accomplissaient.
Les habitants du Paradis ce jour-là sont dans une occupation joyeuse. Eux et leurs épouses seront à l'ombre, accoudés sur des divans.
Paix ! Telle sera la parole que leur adressera le Seigneur Très-Miséricordieux — le plus grand honneur.
Exception faite des serviteurs sincères d'Allah — ceux-là auront une récompense connue : des fruits, et ils seront honorés dans les jardins de délices.
Cela est un rappel. Pour les pieux, c'est le meilleur retour : les Jardins d'Eden aux portes ouvertes pour eux, accoudés, demandant de nombreux fruits et boissons.
Les personnes pieuses seront conduites en groupes vers le Paradis. Ses portes s'ouvriront et ses gardiens leur diront : « Paix sur vous ! Vous avez été bons, entrez-y pour l'éternité. »
Notre Seigneur, introduis-les dans les Jardins d'Eden que Tu leur as promis, ainsi que leurs parents, épouses et descendants vertueux. Tu es le Tout-Puissant, le Sage.
Le Paradis promis aux pieux : des rivières d'eau non corrompue, de lait inaltérable, de vin délicieux, de miel limpide, et toutes sortes de fruits avec un pardon de leur Seigneur.
Entrez-y en paix : voici le Jour de l'éternité. Ils y auront tout ce qu'ils veulent, et Nous avons encore plus à leur offrir.
Les pieux seront dans des jardins et des sources. Ils prendront ce que leur Seigneur leur donnera — car ils étaient auparavant des bienfaisants.
Les pieux sont dans des jardins et dans une félicité, se délectant de ce que leur Seigneur leur a accordé. Leur Seigneur les a préservés du châtiment de la Fournaise.
Pour celui qui craint de comparaître devant son Seigneur, il y aura deux jardins — et lequel des bienfaits de ton Seigneur pourras-tu nier ?
Les habitants du Paradis seront couchés sur des tapis dont les doublures sont de brocart. Les fruits des deux jardins seront à portée de main.
Des houris séquestrées sous les tentes. Elles n'ont été touchées avant eux par aucun homme ni djinn. Elles sont assises sur des coussins verts et de beaux tapis.
Les Sabiqun seront sur des lits ornés d'or et de pierreries, accoudés les uns en face des autres. Des jeunes gens éternels circuleront parmi eux avec des coupes et des aiguières.
Dans une ombre étendue, une eau ruisselante, des fruits abondants dont rien n'est interdit et qu'on ne saurait épuiser.
Le jour où tu verras les croyants — hommes et femmes — leur lumière courant devant eux et à leur droite. « Bonne nouvelle aujourd'hui : des jardins sous lesquels coulent des rivières. »
Allah vous pardonnera vos péchés et vous fera entrer dans des jardins sous lesquels coulent des rivières, et dans de belles demeures dans les Jardins d'Eden.
Leur lumière courra devant eux et à leur droite. Ils diront : « Notre Seigneur, parfais notre lumière et pardonne-nous. » Ils entreront dans des jardins sous lesquels coulent des rivières.
Les vertueux boiront d'une coupe mélangée de Kafur, une source où boivent les serviteurs d'Allah, la faisant jaillir abondamment.
Quand tu regarderas là-bas, tu verras délices et grand royaume. Ils porteront des vêtements de soie verte et de brocart, ornés de bracelets d'argent.
Les vertueux seront certes dans un délice. Sur des divans, ils contempleront. Tu reconnaîtras sur leurs visages l'éclat du délice.
Il y a des visages ce jour-là comblés de bonheur, satisfaits de leur effort. Dans un jardin élevé, où tu n'entendras aucun bavardage futile.
Ô toi, âme apaisée ! Retourne vers ton Seigneur, satisfaite et agréée ! Entre donc parmi Mes serviteurs, et entre dans Mon Paradis.
Allah a promis aux croyants et aux croyantes des jardins sous lesquels coulent des rivières. La meilleure récompense est l'agrément d'Allah : c'est là le suprême succès.
L'Enfer
7 niveaux • 7 portes
Les 7 niveaux :
1. Jahannam
2. Laza
3. Al-Hutama
4. As-Sa'ir
5. Saqar
6. Al-Jahim
7. Al-Hawiya
Si vous n'y parvenez pas — et vous n'y parviendrez jamais — craignez alors le Feu dont le combustible est les hommes et les pierres, préparé pour les mécréants.
Ceux qui auront commis des méfaits et dont les mauvaises actions auront tout envahi seront les habitants du Feu, où ils demeureront éternellement.
Dis aux mécréants : « Vous serez vaincus et rassemblés vers la Géhenne. Quel détestable séjour ! »
Craignez le Feu préparé pour les mécréants.
Ceux qui ont mécru à Nos versets, Nous les ferons brûler dans un Feu. Chaque fois que leur peau sera consumée, Nous leur en substituerons une autre pour qu'ils goûtent au châtiment.
Les hypocrites seront certes au plus profond du Feu, et tu ne trouveras pas de secoureur pour eux.
Ils voudront sortir du Feu mais ils ne pourront pas. Ils auront un châtiment éternel.
Ils auront pour lit la Géhenne et au-dessus d'eux des couvertures de feu. C'est ainsi que Nous rétribuons les injustes.
Devant lui, la Géhenne. Il sera abreuvé d'une eau purulente qu'il avalera par petites gorgées et presque sans pouvoir l'avaler.
Tu verras, ce jour-là, les criminels attachés ensemble par des chaînes. Leurs vêtements seront de goudron et le Feu couvrira leurs visages.
La Géhenne sera le rendez-vous de tous ceux-là. Elle a sept portes et à chaque porte une portion assignée d'entre eux.
Nous les rassemblerons traînés sur leurs visages, aveugles, muets et sourds. La Géhenne sera leur demeure. Chaque fois que son feu s'affaiblit, Nous leur accroissons la flamme.
Ce jour-là, Nous présenterons de près la Géhenne aux mécréants dont les yeux étaient couverts d'un voile qui les empêchait de penser à Allah.
Leur rétribution sera la Géhenne, pour avoir mécru et pris en raillerie Mes signes et Mes messagers.
Vous et ce que vous adorez en dehors d'Allah serez le combustible de la Géhenne. Vous y entrerez tous.
On taillera pour les mécréants des vêtements de feu. On déversera sur leurs têtes de l'eau bouillante qui fera fondre ce qui est dans leurs ventres et leurs peaux.
Tu verras la réprobation sur les visages de ceux qui ont mécru. Ils failliront se jeter sur ceux qui leur récitent Nos versets. Dis : « Vous informerai-je de quelque chose de plus terrible ? Le Feu ! »
Nous avons préparé pour celui qui nie l'Heure un Feu ardent. Lorsqu'ils le verront de loin, ils entendront son rugissement furieux.
Quant aux pervers, le Feu sera leur demeure. Chaque fois qu'ils voudront en sortir, on les y renverra en leur disant : « Goûtez au châtiment du Feu que vous traitiez de mensonge. »
Ceux qui ont mécru auront le Feu de la Géhenne. Il ne sera pas décidé de les faire mourir, ni le châtiment ne leur sera allégé. C'est ainsi que Nous rétribuons tout mécréant ingrat.
Voilà la Géhenne qu'on vous avait promise. Brûlez-y aujourd'hui, en punition de votre mécréance.
Les mécréants seront conduits en groupes vers la Géhenne. Ses portes s'ouvriront et ses gardiens leur diront : « Des messagers ne vous sont-ils pas venus ? » Ils répondront : « Si ! »
Le Feu : ils y seront exposés matin et soir. Et le jour où l'Heure se lèvera, il sera dit : « Faites entrer les gens de Pharaon dans le châtiment le plus sévère. »
Quand les carcans et les chaînes seront à leurs cous, on les traînera dans l'eau bouillante, puis ils seront brûlés dans le Feu.
Ils crieront : « Ô Malik ! Que ton Seigneur nous fasse mourir ! » Il dira : « Vous resterez ici. » Malik est le gardien de l'Enfer.
L'arbre de Zaqqum sera la nourriture du pécheur. Comme le métal en fusion, il bouillonnera dans les ventres, comme le bouillonnement de l'eau brûlante.
Dans l'Enfer : de l'eau bouillante qui déchirera leurs entrailles. Le Feu est la demeure de ceux qui s'éternisent dans la mécréance.
Le jour où Nous dirons à la Géhenne : « Es-tu pleine ? » Et elle dira : « Y en a-t-il encore ? »
Les compagnons de la Gauche — qui sont-ils ? Ils seront dans un vent brûlant et une eau bouillante, à l'ombre d'une fumée noire, ni fraîche ni généreuse.
Lorsqu'ils y seront jetés, ils entendront son rugissement. Elle bout furieusement. Elle faillit éclater de rage contre les mécréants.
Ils diront : « Si seulement nous avions écouté ou raisonné, nous ne serions pas aujourd'hui parmi les habitants de la Fournaise. »
Jamais ! C'est une flamme ardente arrachant brutalement le cuir chevelu. Elle appelle celui qui s'est détourné et s'en est allé.
Chez Nous, il y a des entraves, une fournaise, une nourriture qui étouffe et un châtiment douloureux.
Ils diront dans l'Enfer : « Qu'est-ce qui vous a conduits à Saqar ? Nous ne faisions pas la prière, nous ne nourrissions pas le pauvre. »
La Géhenne est un lieu d'embuscade, un refuge pour les rebelles. Ils y demeureront des éons. Ils ne goûteront là ni fraîcheur ni boisson, sauf eau bouillante et pus.
La Géhenne sera exposée à la vue de quiconque la verra ce jour-là. Quant à celui qui aura transgressé et préféré la vie d'ici-bas, la Géhenne sera son séjour.
Celui qui s'y refusera entrera dans le grand Feu, puis il n'y mourra ni n'y vivra.
Il y a des visages ce jour-là humiliés, travaillés, épuisés. Ils brûleront dans un Feu ardent, abreuvés d'une source bouillante.
Non ! Il sera précipité dans Al-Hutamah. Et qui te dira ce qu'est Al-Hutamah ? C'est le Feu d'Allah, allumé, qui monte jusqu'aux cœurs. Il se referme sur eux en colonnes.
Il brûlera dans un Feu plein de flammes. Et sa femme — la porteuse de bois — aura au cou une corde de fibres de palmier.
Le Paradis (الجنة) et l'Enfer (النار) sont des réalités certaines en Islam. Le Coran les mentionne dans plus de 70 sourates. Ces 81 versets avec leur tafsir permettent de comprendre les descriptions détaillées de ces deux demeures de l'au-delà. Le Paradis comporte 8 portes (dont Bab ar-Rayyan pour les jeûneurs) et 100 niveaux, le plus élevé étant Al-Firdaws.
Parmi les délices du Paradis décrits dans le Coran : des jardins sous lesquels coulent des rivières, des fruits à volonté, des palais de perles et de rubis, des épouses purifiées, et la plus grande récompense — la vision d'Allah. L'Enfer (Jahannam) comporte 7 niveaux de châtiment selon les péchés : Jahannam, Laza, Al-Hutama, As-Sa'ir, Saqar, Al-Jahim et Al-Hawiya.
Pour une exploration complète, consultez le Tafsir Ibn Kathir disponible dans l'application Muslim Alim. Retrouvez aussi les Signes de la Fin des Temps et les Histoires Islamiques tirées des hadiths authentiques.