Sourate Yunus, versets 46 à 49 : récitation et traduction

Écoutez les versets 46 à 49 de la sourate Yunus (يونس), dont le nom signifie « Jonas ». C’est la 10e sourate du Coran, révélée à La Mecque, et elle compte 109 versets. Pendant 1 min 20, chaque verset s’affiche en arabe puis en français, au rythme de la récitation.

  • Sourate n° 10
  • Versets 46-49
  • Mecquoise
  • Juz 11
  • 1 min 20 de vidéo

La sourate Yunus en bref

Elle rappelle la toute-puissance d’Allah, la vérité de la révélation et le sort des peuples qui ont démenti leurs messagers, jusqu’à Pharaon englouti par la mer. Pour la lire en entier, ouvrez la page de la sourate Yunus.

Texte arabe et traduction des versets 46 à 49

  • وَإِمَّا نُرِيَنَّكَ بَعْضَ ٱلَّذِى نَعِدُهُمْ أَوْ نَتَوَفَّيَنَّكَ فَإِلَيْنَا مَرْجِعُهُمْ ثُمَّ ٱللَّهُ شَهِيدٌ عَلَىٰ مَا يَفْعَلُونَ ﴿٤٦﴾

    46. Que Nous te fassions voir une partie de ce dont Nous les menaçons, ou que Nous te fassions mourir, (en tout cas), c'est vers Nous que sera leur retour. Allah est en outre, témoin de ce qu'ils font.

  • وَلِكُلِّ أُمَّةٍۢ رَّسُولٌۭ ۖ فَإِذَا جَآءَ رَسُولُهُمْ قُضِىَ بَيْنَهُم بِٱلْقِسْطِ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ ﴿٤٧﴾

    47. A chaque communauté un Messager. Et lorsque leur messager vint, tout se décida en équité entre eux et ils ne furent point lésés.

  • وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا ٱلْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَٰدِقِينَ ﴿٤٨﴾

    48. Et ils disent «A quand cette promesse, si vous êtes véridiques»?

  • قُل لَّآ أَمْلِكُ لِنَفْسِى ضَرًّۭا وَلَا نَفْعًا إِلَّا مَا شَآءَ ٱللَّهُ ۗ لِكُلِّ أُمَّةٍ أَجَلٌ ۚ إِذَا جَآءَ أَجَلُهُمْ فَلَا يَسْتَـْٔخِرُونَ سَاعَةًۭ ۖ وَلَا يَسْتَقْدِمُونَ ﴿٤٩﴾

    49. Dis: «Je ne détiens pour moi rien qui peut me nuire ou me profiter, excepté ce qu'Allah veut. A chaque communauté un terme. Quand leur terme arrive, ils ne peuvent ni le retarder d'une heure ni l'avancer».

Traduction française du sens des versets (Muhammad Hamidullah). Pour mémoriser ce passage, réécoutez la vidéo verset par verset, puis aidez-vous de la page mémoriser le Coran ou de la lecture du Coran en ligne.

Autres passages de la sourate Yunus