সফরের দোয়া: আরবি ও বাংলায় মুসাফিরের মোনাজাত

دُعَاءُ السَّفَر

নবী ﷺ সফরে রওনা হওয়ার সময়, কোথাও থামার সময় এবং বাড়ি ফেরার সময় যে দোয়া পড়তেন।

সফরের দোয়া (সাফার): আরবি পাঠ ও বাংলা অনুবাদ - Muslim Alim

সফরে রওনা হওয়ার সময়ের দোয়া

اللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُ أَكْبَرُ، سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ، وَإِنَّا إِلَى رَبِّنَا لَمُنْقَلِبُونَ، اللَّهُمَّ إِنَّا نَسْأَلُكَ فِي سَفَرِنَا هَذَا الْبِرَّ وَالتَّقْوَى، وَمِنَ الْعَمَلِ مَا تَرْضَى، اللَّهُمَّ هَوِّنْ عَلَيْنَا سَفَرَنَا هَذَا وَاطْوِ عَنَّا بُعْدَهُ، اللَّهُمَّ أَنْتَ الصَّاحِبُ فِي السَّفَرِ، وَالْخَلِيفَةُ فِي الْأَهْلِ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ وَعْثَاءِ السَّفَرِ، وَكَآبَةِ الْمَنْظَرِ، وَسُوءِ الْمُنْقَلَبِ فِي الْمَالِ وَالْأَهْلِ
Allahu akbar, Allahu akbar, Allahu akbar. Subhana lladhi sakhkhara lana hadha wa ma kunna lahu muqrinin, wa inna ila Rabbina la-munqalibun. Allahumma inna nas’aluka fi safarina hadha l-birra wa t-taqwa, wa mina l-‘amali ma tarda. Allahumma hawwin ‘alayna safarana hadha, watwi ‘anna bu‘dah. Allahumma anta s-sahibu fi s-safar, wa l-khalifatu fi l-ahl. Allahumma inni a‘udhu bika min wa‘tha’i s-safar, wa ka’abati l-manzar, wa su’i l-munqalabi fi l-mali wa l-ahl.

“Allah is the Greatest (3 times). Glory be to Him who has subjected this to us, though we could never have subdued it ourselves, and to our Lord we shall surely return. O Allah, we ask You on this journey for goodness and piety, and for deeds that please You. O Allah, make this journey easy for us and shorten its distance. O Allah, You are the Companion on the journey and the Guardian of the family. O Allah, I seek refuge in You from the hardships of travel, from distressing sights, and from an evil return in wealth and family.”

সহিহ মুসলিম, ১৩৪২

ফেরার সময়ের দোয়া

آيِبُونَ، تَائِبُونَ، عَابِدُونَ، لِرَبِّنَا حَامِدُونَ
Ayibuna, ta’ibuna, ‘abiduna, li-rabbina hamidun

“We return, repenting, worshipping our Lord and praising Him.”

সহিহ মুসলিম, ১৩৪২

ফেরার সময় রওনার দোয়া পড়া হয়, তারপর এই বাক্য যোগ করা হয়।

কোথাও পৌঁছানোর সময়

أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ
A‘udhu bi-kalimati llahi t-tammati min sharri ma khalaq

“আমি আল্লাহর পরিপূর্ণ বাণীসমূহের মাধ্যমে তাঁর সৃষ্ট বস্তুর অনিষ্ট থেকে আশ্রয় চাইছি।”

সহিহ মুসলিম, ২৭০৮

নবী ﷺ বলেছেন, কোথাও থেমে যে এটি বলে, সে সেখান থেকে চলে যাওয়া পর্যন্ত কোনো ক্ষতির শিকার হবে না।

মুসাফিরকে বিদায় জানানো

أَسْتَوْدِعُ اللَّهَ دِينَكَ وَأَمَانَتَكَ وَخَوَاتِيمَ عَمَلِكَ
Astawdi‘u llaha dinaka wa amanataka wa khawatima ‘amalik

“আমি আপনার দ্বীন, আপনার আমানত এবং আপনার আমলের শেষ পরিণতি আল্লাহর কাছে সঁপে দিচ্ছি।”

আবু দাউদ, ২৬০০ — আত-তিরমিজি, ৩৪৪৩

মুসাফিরের নামাজ

নামাজবাড়িতেসফরে (কসর)
ফজর২ রাকাত২ রাকাত
জোহর৪ রাকাত২ রাকাত
আসর৪ রাকাত২ রাকাত
মাগরিব৩ রাকাত৩ রাকাত
এশা৪ রাকাত২ রাকাত

মুসাফির জোহরের সঙ্গে আসর এবং মাগরিবের সঙ্গে এশা একত্রও করতে পারেন। চলন্ত অবস্থায় নামাজের দিকের জন্য কিবলা কম্পাস এবং সময়ের জন্য আপনি যে শহরে আছেন সেখানকার নামাজের সময়সূচি ব্যবহার করুন।

বিজ্ঞাপন
সচরাচর জিজ্ঞাসা

আপনি হয়তো জানতে চাইছেন…

সফরের দোয়া কখন পড়তে হয়?

বাহনে বসার পর এটি পড়া হয়, যা আজ গাড়ি, ট্রেন বা বিমানে, রওনা হওয়ার মুহূর্তে। নবী ﷺ তিনবার “আল্লাহু আকবর” বলতেন, তারপর দোয়া (সহিহ মুসলিম, ১৩৪২)।

সফর থেকে ফেরার সময় কী বলতে হয়?

The same dua is repeated with this addition: “Ayibuna, ta’ibuna, ‘abiduna, li-rabbina hamidun” (we return, repenting, worshipping our Lord and praising Him) (Sahih Muslim, 1342).

মুসাফিরের দোয়া কি কবুল হয়?

হ্যাঁ। নবী ﷺ মুসাফিরকে সেই তিন ব্যক্তির একজন বলেছেন যাদের দোয়া নিঃসন্দেহে কবুল হয়, মজলুম ও সন্তানের জন্য পিতার দোয়ার সঙ্গে (আবু দাউদ, ১৫৩৬; আত-তিরমিজি, ১৯০৫)।

সফরে কি নামাজ কসর করা যায়?

হ্যাঁ। সফরে চার রাকাতের নামাজ (জোহর, আসর, এশা) দুই রাকাতে কসর করা হয়: এটিই কসর (সূরা আন-নিসা, ৪:১০১)। ফজর ও মাগরিব বদলায় না। অধিকাংশ আলিম দূরত্ব প্রায় ৮০ কিলোমিটার নির্ধারণ করেন; জোহরের সঙ্গে আসর এবং মাগরিবের সঙ্গে এশা একত্র করাও বৈধ।

কুইজ

ইসলাম সম্পর্কে আপনার জ্ঞান যাচাই করুন

৩টি প্রশ্ন, তারপর যত খুশি নতুন রাউন্ড।

প্রশ্ন লোড হচ্ছে…