Yolculuk duası: yolcunun Arapça ve Türkçe niyazı

دُعَاءُ السَّفَر

Peygamberimizin ﷺ yola çıkarken, bir yerde konaklarken ve eve dönerken okuduğu dualar.

Yolculuk Duası (Sefer): Arapça Metin ve Türkçe Çeviri - Muslim Alim

Yola çıkarken dua

اللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُ أَكْبَرُ، سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ، وَإِنَّا إِلَى رَبِّنَا لَمُنْقَلِبُونَ، اللَّهُمَّ إِنَّا نَسْأَلُكَ فِي سَفَرِنَا هَذَا الْبِرَّ وَالتَّقْوَى، وَمِنَ الْعَمَلِ مَا تَرْضَى، اللَّهُمَّ هَوِّنْ عَلَيْنَا سَفَرَنَا هَذَا وَاطْوِ عَنَّا بُعْدَهُ، اللَّهُمَّ أَنْتَ الصَّاحِبُ فِي السَّفَرِ، وَالْخَلِيفَةُ فِي الْأَهْلِ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ وَعْثَاءِ السَّفَرِ، وَكَآبَةِ الْمَنْظَرِ، وَسُوءِ الْمُنْقَلَبِ فِي الْمَالِ وَالْأَهْلِ
Allahu akbar, Allahu akbar, Allahu akbar. Subhana lladhi sakhkhara lana hadha wa ma kunna lahu muqrinin, wa inna ila Rabbina la-munqalibun. Allahumma inna nas’aluka fi safarina hadha l-birra wa t-taqwa, wa mina l-‘amali ma tarda. Allahumma hawwin ‘alayna safarana hadha, watwi ‘anna bu‘dah. Allahumma anta s-sahibu fi s-safar, wa l-khalifatu fi l-ahl. Allahumma inni a‘udhu bika min wa‘tha’i s-safar, wa ka’abati l-manzar, wa su’i l-munqalabi fi l-mali wa l-ahl.

“Allah is the Greatest (3 times). Glory be to Him who has subjected this to us, though we could never have subdued it ourselves, and to our Lord we shall surely return. O Allah, we ask You on this journey for goodness and piety, and for deeds that please You. O Allah, make this journey easy for us and shorten its distance. O Allah, You are the Companion on the journey and the Guardian of the family. O Allah, I seek refuge in You from the hardships of travel, from distressing sights, and from an evil return in wealth and family.”

Sahih-i Müslim, 1342

Dönüşte dua

آيِبُونَ، تَائِبُونَ، عَابِدُونَ، لِرَبِّنَا حَامِدُونَ
Ayibuna, ta’ibuna, ‘abiduna, li-rabbina hamidun

“We return, repenting, worshipping our Lord and praising Him.”

Sahih-i Müslim, 1342

Dönüşte çıkış duası okunur ve ardından bu ifade eklenir.

Bir yere varırken

أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ
A‘udhu bi-kalimati llahi t-tammati min sharri ma khalaq

“Allah'ın yarattığı şeylerin şerrinden, Allah'ın eksiksiz sözlerine sığınırım.”

Sahih-i Müslim, 2708

Peygamberimiz ﷺ, bunu bir yerde konaklarken söyleyenin oradan ayrılıncaya kadar zarar görmeyeceğini buyurdu.

Yolcuyla vedalaşırken

أَسْتَوْدِعُ اللَّهَ دِينَكَ وَأَمَانَتَكَ وَخَوَاتِيمَ عَمَلِكَ
Astawdi‘u llaha dinaka wa amanataka wa khawatima ‘amalik

“Dinini, emanetini ve amellerinin sonunu Allah'a emanet ediyorum.”

Ebu Davud, 2600 — Tirmizi, 3443

Yolcunun namazı

NamazEvdeYolculukta (kasr)
Sabah2 rekât2 rekât
Öğle4 rekât2 rekât
İkindi4 rekât2 rekât
Akşam3 rekât3 rekât
Yatsı4 rekât2 rekât

Yolcu ayrıca öğleyi ikindiyle, akşamı yatsıyla birleştirebilir. Hareket hâlindeyken namaz yönü için kıble pusulasını, vakitler için ise bulunduğunuz şehrin namaz vakitlerini kullanın.

Reklam
Sıkça sorulan sorular

Merak ediyor olabilirsiniz…

Yolculuk duası ne zaman okunmalı?

Bineğe oturulunca, yani günümüzde araba, tren veya uçakta, yola çıkış anında okunur. Peygamberimiz ﷺ üç kez "Allahu ekber" der, sonra duayı okurdu (Sahih-i Müslim, 1342).

Yolculuktan dönünce ne söylenmeli?

The same dua is repeated with this addition: “Ayibuna, ta’ibuna, ‘abiduna, li-rabbina hamidun” (we return, repenting, worshipping our Lord and praising Him) (Sahih Muslim, 1342).

Yolcunun duası kabul olur mu?

Evet. Peygamberimiz ﷺ yolcuyu, mazlum ve çocuğu için dua eden babayla birlikte duası şüphesiz kabul olunan üç kişi arasında saydı (Ebu Davud, 1536; Tirmizi, 1905).

Yolculukta namaz kısaltılabilir mi?

Evet. Yolculukta dört rekâtlı namazlar (öğle, ikindi, yatsı) ikiye indirilir: bu kasrdır (Nisâ Suresi, 4:101). Sabah ve akşam değişmez. Âlimlerin çoğu mesafeyi yaklaşık 80 km olarak belirler; öğleyi ikindiyle, akşamı yatsıyla birleştirmek de caizdir.

Test

İslam hakkındaki bilginizi sınayın

3 soru, ardından dilediğiniz kadar yeni tur.

Sorular yükleniyor…