Doa bepergian: doa musafir dalam bahasa Arab dan Indonesia

دُعَاءُ السَّفَر

Doa-doa yang dibaca Nabi ﷺ saat memulai perjalanan, saat singgah di suatu tempat, dan saat kembali ke rumah.

Doa Bepergian (Safar): Teks Arab dan Terjemahan - Muslim Alim

Doa saat memulai perjalanan

اللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُ أَكْبَرُ، سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ، وَإِنَّا إِلَى رَبِّنَا لَمُنْقَلِبُونَ، اللَّهُمَّ إِنَّا نَسْأَلُكَ فِي سَفَرِنَا هَذَا الْبِرَّ وَالتَّقْوَى، وَمِنَ الْعَمَلِ مَا تَرْضَى، اللَّهُمَّ هَوِّنْ عَلَيْنَا سَفَرَنَا هَذَا وَاطْوِ عَنَّا بُعْدَهُ، اللَّهُمَّ أَنْتَ الصَّاحِبُ فِي السَّفَرِ، وَالْخَلِيفَةُ فِي الْأَهْلِ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ وَعْثَاءِ السَّفَرِ، وَكَآبَةِ الْمَنْظَرِ، وَسُوءِ الْمُنْقَلَبِ فِي الْمَالِ وَالْأَهْلِ
Allahu akbar, Allahu akbar, Allahu akbar. Subhana lladhi sakhkhara lana hadha wa ma kunna lahu muqrinin, wa inna ila Rabbina la-munqalibun. Allahumma inna nas’aluka fi safarina hadha l-birra wa t-taqwa, wa mina l-‘amali ma tarda. Allahumma hawwin ‘alayna safarana hadha, watwi ‘anna bu‘dah. Allahumma anta s-sahibu fi s-safar, wa l-khalifatu fi l-ahl. Allahumma inni a‘udhu bika min wa‘tha’i s-safar, wa ka’abati l-manzar, wa su’i l-munqalabi fi l-mali wa l-ahl.

“Allah is the Greatest (3 times). Glory be to Him who has subjected this to us, though we could never have subdued it ourselves, and to our Lord we shall surely return. O Allah, we ask You on this journey for goodness and piety, and for deeds that please You. O Allah, make this journey easy for us and shorten its distance. O Allah, You are the Companion on the journey and the Guardian of the family. O Allah, I seek refuge in You from the hardships of travel, from distressing sights, and from an evil return in wealth and family.”

Sahih Muslim, 1342

Doa saat pulang

آيِبُونَ، تَائِبُونَ، عَابِدُونَ، لِرَبِّنَا حَامِدُونَ
Ayibuna, ta’ibuna, ‘abiduna, li-rabbina hamidun

“We return, repenting, worshipping our Lord and praising Him.”

Sahih Muslim, 1342

Saat pulang, dibaca doa berangkat lalu ditambahkan kalimat ini.

Saat tiba di suatu tempat

أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ
A‘udhu bi-kalimati llahi t-tammati min sharri ma khalaq

“Aku berlindung dengan kalimat-kalimat Allah yang sempurna dari kejahatan makhluk yang Dia ciptakan.”

Sahih Muslim, 2708

Nabi ﷺ bersabda bahwa siapa yang mengucapkan ini saat singgah di suatu tempat tidak akan tertimpa bahaya sampai ia berangkat.

Berpamitan kepada musafir

أَسْتَوْدِعُ اللَّهَ دِينَكَ وَأَمَانَتَكَ وَخَوَاتِيمَ عَمَلِكَ
Astawdi‘u llaha dinaka wa amanataka wa khawatima ‘amalik

“Aku titipkan kepada Allah agamamu, amanahmu, dan penutup amalmu.”

Abu Dawud, 2600 — at-Tirmidzi, 3443

Salat musafir

SalatDi rumahBepergian (qasar)
Subuh2 rakaat2 rakaat
Zuhur4 rakaat2 rakaat
Asar4 rakaat2 rakaat
Magrib3 rakaat3 rakaat
Isya4 rakaat2 rakaat

Musafir juga boleh menjamak Zuhur dengan Asar dan Magrib dengan Isya. Untuk arah salat saat dalam perjalanan, gunakan kompas kiblat, dan untuk waktunya, waktu salat kota tempat Anda berada.

Iklan
Pertanyaan yang sering diajukan

Mungkin Anda bertanya-tanya…

Kapan doa bepergian dibaca?

Doa ini dibaca setelah duduk di atas kendaraan, yang pada masa kini berarti di dalam mobil, kereta, atau pesawat, saat berangkat. Nabi ﷺ mengucapkan “Allahu akbar” tiga kali lalu membaca doa ini (Sahih Muslim, 1342).

Apa yang diucapkan saat pulang dari perjalanan?

The same dua is repeated with this addition: “Ayibuna, ta’ibuna, ‘abiduna, li-rabbina hamidun” (we return, repenting, worshipping our Lord and praising Him) (Sahih Muslim, 1342).

Apakah doa musafir dikabulkan?

Ya. Nabi ﷺ menyebut musafir di antara tiga orang yang doanya dikabulkan tanpa keraguan, bersama orang yang dizalimi dan ayah yang mendoakan anaknya (Abu Dawud, 1536; at-Tirmidzi, 1905).

Bolehkah salat diqasar saat bepergian?

Ya. Saat bepergian, salat empat rakaat (Zuhur, Asar, Isya) diringkas menjadi dua: inilah qasar (Surah An-Nisa', 4:101). Subuh dan Magrib tidak berubah. Kebanyakan ulama menetapkan jaraknya sekitar 80 km; juga diperbolehkan menjamak Zuhur dengan Asar dan Magrib dengan Isya.

Kuis

Uji pengetahuan Anda tentang Islam

3 pertanyaan, lalu ronde baru sebanyak yang Anda mau.

Memuat pertanyaan…