Dua for travelling: the traveller’s supplication in Arabic and English

دُعَاءُ السَّفَر

The supplications the Prophet ﷺ would say when setting out on a journey, when stopping at a place and when coming back home.

The dua when setting out on a journey

اللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُ أَكْبَرُ، سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ، وَإِنَّا إِلَى رَبِّنَا لَمُنْقَلِبُونَ، اللَّهُمَّ إِنَّا نَسْأَلُكَ فِي سَفَرِنَا هَذَا الْبِرَّ وَالتَّقْوَى، وَمِنَ الْعَمَلِ مَا تَرْضَى، اللَّهُمَّ هَوِّنْ عَلَيْنَا سَفَرَنَا هَذَا وَاطْوِ عَنَّا بُعْدَهُ، اللَّهُمَّ أَنْتَ الصَّاحِبُ فِي السَّفَرِ، وَالْخَلِيفَةُ فِي الْأَهْلِ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ وَعْثَاءِ السَّفَرِ، وَكَآبَةِ الْمَنْظَرِ، وَسُوءِ الْمُنْقَلَبِ فِي الْمَالِ وَالْأَهْلِ
Allahu akbar, Allahu akbar, Allahu akbar. Subhana lladhi sakhkhara lana hadha wa ma kunna lahu muqrinin, wa inna ila Rabbina la-munqalibun. Allahumma inna nas’aluka fi safarina hadha l-birra wa t-taqwa, wa mina l-‘amali ma tarda. Allahumma hawwin ‘alayna safarana hadha, watwi ‘anna bu‘dah. Allahumma anta s-sahibu fi s-safar, wa l-khalifatu fi l-ahl. Allahumma inni a‘udhu bika min wa‘tha’i s-safar, wa ka’abati l-manzar, wa su’i l-munqalabi fi l-mali wa l-ahl.

“Allah is the Greatest (3 times). Glory be to Him who has subjected this to us, though we could never have subdued it ourselves, and to our Lord we shall surely return. O Allah, we ask You on this journey for goodness and piety, and for deeds that please You. O Allah, make this journey easy for us and shorten its distance. O Allah, You are the Companion on the journey and the Guardian of the family. O Allah, I seek refuge in You from the hardships of travel, from distressing sights, and from an evil return in wealth and family.”

Sahih Muslim, 1342

The dua when returning

آيِبُونَ، تَائِبُونَ، عَابِدُونَ، لِرَبِّنَا حَامِدُونَ
Ayibuna, ta’ibuna, ‘abiduna, li-rabbina hamidun

“We return, repenting, worshipping our Lord and praising Him.”

Sahih Muslim, 1342

On returning, one recites the departure dua and then adds this phrase.

When arriving at a place

أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ
A‘udhu bi-kalimati llahi t-tammati min sharri ma khalaq

“I seek refuge in the perfect words of Allah from the evil of what He has created.”

Sahih Muslim, 2708

The Prophet ﷺ said that whoever says this when stopping somewhere will not be harmed until he departs.

Bidding farewell to a traveller

أَسْتَوْدِعُ اللَّهَ دِينَكَ وَأَمَانَتَكَ وَخَوَاتِيمَ عَمَلِكَ
Astawdi‘u llaha dinaka wa amanataka wa khawatima ‘amalik

“I entrust to Allah your religion, your trust and the last of your deeds.”

Abu Dawud, 2600 — at-Tirmidhi, 3443

The traveller’s prayer

PrayerAt homeTravelling (qasr)
Fajr2 rak‘ahs2 rak‘ahs
Dhuhr4 rak‘ahs2 rak‘ahs
Asr4 rak‘ahs2 rak‘ahs
Maghrib3 rak‘ahs3 rak‘ahs
Isha4 rak‘ahs2 rak‘ahs

The traveller may also combine Dhuhr with Asr and Maghrib with Isha. For the prayer direction while on the move, use the qibla compass, and for timings, the prayer times of the city where you are.

Advertisement

Also worth reading

All of Prayer & worship
Frequently asked questions

You may be wondering…

When should the dua for travelling be said?

It is said once seated on one’s mount, which today means in the car, train or plane, at the moment of departure. The Prophet ﷺ would say “Allahu akbar” three times and then the dua (Sahih Muslim, 1342).

What should be said when returning from a journey?

The same dua is repeated with this addition: “Ayibuna, ta’ibuna, ‘abiduna, li-rabbina hamidun” (we return, repenting, worshipping our Lord and praising Him) (Sahih Muslim, 1342).

Is the traveller’s dua answered?

Yes. The Prophet ﷺ named the traveller among the three people whose dua is answered without doubt, together with the oppressed and a father praying for his child (Abu Dawud, 1536; at-Tirmidhi, 1905).

Can the prayer be shortened while travelling?

Yes. While travelling, the four-rak‘ah prayers (Dhuhr, Asr, Isha) are shortened to two: this is the qasr (Surah An-Nisa, 4:101). Fajr and Maghrib do not change. Most scholars set the distance at about 80 km; it is also permitted to combine Dhuhr with Asr and Maghrib with Isha.

Quiz

Test your knowledge of Islam

3 questions, then as many rounds as you like.

Loading questions…