Sourate Al-Kawthar (108) : texte arabe, phonétique et traduction

La sourate Al-Kawthar dans les hadiths authentiques

• Anas ibn Malik rapporte que le Prophète ﷺ récita cette sourate au moment de sa révélation, puis expliqua qu’Al-Kawthar est un fleuve que son Seigneur lui a promis au Paradis (Sahih Muslim, 400).

Texte complet de la sourate Al-Kawthar, verset par verset

Chaque verset est donné en arabe (écriture uthmanie), en phonétique et en français. Pour l’écouter, ouvrez notre page Coran audio et choisissez cette sourate ; les règles de récitation sont expliquées sur la page tajwid.

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Au nom d’Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.

إِنَّآ أَعْطَيْنَٰكَ ٱلْكَوْثَرَ ﴿١﴾

Innaa a'taina kal kauthar

1 Nous t'avons certes, accordé l'Abondance.

فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَٱنْحَرْ ﴿٢﴾

Fa salli li rabbika wanhar

2 Accomplis la Salât pour ton Seigneur et sacrifie.

إِنَّ شَانِئَكَ هُوَ ٱلْأَبْتَرُ ﴿٣﴾

Inna shani-aka huwal abtar

3 Celui qui te hait sera certes, sans postérité.

Sources : texte arabe en écriture uthmanie (édition Tanzil) ; traduction française de Muhammad Hamidullah ; phonétique en translittération latine courante. La phonétique aide à la prononciation mais ne rend pas toutes les lettres arabes.