Sourate Al-Fajr, versets 20 à 26 : récitation et traduction

Écoutez les versets 20 à 26 de la sourate Al-Fajr (الفجر), dont le nom signifie « L'Aurore ». C’est la 89e sourate du Coran, révélée à La Mecque, et elle compte 30 versets. Pendant 1 min 04, chaque verset s’affiche en arabe puis en français, au rythme de la récitation.

  • Sourate n° 89
  • Versets 20-26
  • Mecquoise
  • Juz 30
  • 1 min 04 de vidéo

La sourate Al-Fajr en bref

Elle évoque les peuples de ʿĀd, Thamūd et Pharaon, puis se termine sur l’appel adressé à l’âme apaisée. Pour la lire en entier, ouvrez la page de la sourate Al-Fajr.

Texte arabe et traduction des versets 20 à 26

  • وَتُحِبُّونَ ٱلْمَالَ حُبًّۭا جَمًّۭا ﴿٢٠﴾

    20. et aimez les richesses d'un amour sans bornes.

  • كَلَّآ إِذَا دُكَّتِ ٱلْأَرْضُ دَكًّۭا دَكًّۭا ﴿٢١﴾

    21. Prenez garde! Quand la terre sera complètement pulvérisée,

  • وَجَآءَ رَبُّكَ وَٱلْمَلَكُ صَفًّۭا صَفًّۭا ﴿٢٢﴾

    22. et que ton Seigneur viendra ainsi que les Anges, rang par rang,

  • وَجِا۟ىٓءَ يَوْمَئِذٍۭ بِجَهَنَّمَ ۚ يَوْمَئِذٍۢ يَتَذَكَّرُ ٱلْإِنسَٰنُ وَأَنَّىٰ لَهُ ٱلذِّكْرَىٰ ﴿٢٣﴾

    23. et que ce jour-là, on amènera l'Enfer; ce jour-là, l'homme se rappellera. Mais à quoi lui servira de se souvenir?

  • يَقُولُ يَٰلَيْتَنِى قَدَّمْتُ لِحَيَاتِى ﴿٢٤﴾

    24. Il dira: «Hélas! Que n'ai-je fait du bien pour ma vie future!

  • فَيَوْمَئِذٍۢ لَّا يُعَذِّبُ عَذَابَهُۥٓ أَحَدٌۭ ﴿٢٥﴾

    25. Ce jour-là donc, nul ne saura châtier comme Lui châtie,

  • وَلَا يُوثِقُ وَثَاقَهُۥٓ أَحَدٌۭ ﴿٢٦﴾

    26. et nul ne saura garrotter comme Lui garrotte.

Traduction française du sens des versets (Muhammad Hamidullah). Pour mémoriser ce passage, réécoutez la vidéo verset par verset, puis aidez-vous de la page mémoriser le Coran ou de la lecture du Coran en ligne.

Autres passages de la sourate Al-Fajr