Application Muslim Alim gratuite : Coran, prières, Qibla
Sourate Al-Fajr, versets 12 à 19 : récitation et traduction
Cette vidéo présente la récitation des versets 12 à 19 de la sourate Al-Fajr (الفجر), « L'Aurore » en français, 89e sourate du Coran. Révélée à La Mecque, elle compte 30 versets ; ce passage en couvre 8, en 1 min 02, avec le texte arabe en haut de l’écran et sa traduction française juste en dessous.
- Sourate n° 89
- Versets 12-19
- Mecquoise
- Juz 30
- 1 min 02 de vidéo
La sourate Al-Fajr en bref
Elle évoque les peuples de ʿĀd, Thamūd et Pharaon, puis se termine sur l’appel adressé à l’âme apaisée. Pour la lire en entier, ouvrez la page de la sourate Al-Fajr.
Texte arabe et traduction des versets 12 à 19
فَأَكْثَرُوا۟ فِيهَا ٱلْفَسَادَ ﴿١٢﴾
12. et y avaient commis beaucoup de désordre.
فَصَبَّ عَلَيْهِمْ رَبُّكَ سَوْطَ عَذَابٍ ﴿١٣﴾
13. Donc, ton Seigneur déversa sur eux un fouet du châtiment.
إِنَّ رَبَّكَ لَبِٱلْمِرْصَادِ ﴿١٤﴾
14. Car ton Seigneur demeure aux aguets.
فَأَمَّا ٱلْإِنسَٰنُ إِذَا مَا ٱبْتَلَىٰهُ رَبُّهُۥ فَأَكْرَمَهُۥ وَنَعَّمَهُۥ فَيَقُولُ رَبِّىٓ أَكْرَمَنِ ﴿١٥﴾
15. Quant à l'homme, lorsque son Seigneur l'éprouve en l'honorant et en le comblant de bienfaits, il dit: «Mon Seigneur m'a honoré».
وَأَمَّآ إِذَا مَا ٱبْتَلَىٰهُ فَقَدَرَ عَلَيْهِ رِزْقَهُۥ فَيَقُولُ رَبِّىٓ أَهَٰنَنِ ﴿١٦﴾
16. Mais par contre, quand Il l'éprouve en lui restreignant sa subsistance, il dit: «Mon Seigneur m'a avili».
كَلَّا ۖ بَل لَّا تُكْرِمُونَ ٱلْيَتِيمَ ﴿١٧﴾
17. Mais non! C'est vous plutôt, qui n'êtes pas généreux envers les orphelins;
وَلَا تَحَٰٓضُّونَ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلْمِسْكِينِ ﴿١٨﴾
18. qui ne vous incitez pas mutuellement à nourrir le pauvre,
وَتَأْكُلُونَ ٱلتُّرَاثَ أَكْلًۭا لَّمًّۭا ﴿١٩﴾
19. qui dévorez l'héritage avec une avidité vorace,
Traduction française du sens des versets (Muhammad Hamidullah). Pour mémoriser ce passage, réécoutez la vidéo verset par verset, puis aidez-vous de la page mémoriser le Coran ou de la lecture du Coran en ligne.
