Sourate Yusuf, versets 6 à 8 : récitation et traduction

Cette vidéo présente la récitation des versets 6 à 8 de la sourate Yusuf (يوسف), « Joseph » en français, 12e sourate du Coran. Révélée à La Mecque, elle compte 111 versets ; ce passage en couvre 3, en 1 min 11, avec le texte arabe en haut de l’écran et sa traduction française juste en dessous.

  • Sourate n° 12
  • Versets 6-8
  • Mecquoise
  • Juz 12-13
  • 1 min 11 de vidéo

La sourate Yusuf en bref

Elle raconte d’un seul tenant l’histoire du prophète Yūsuf, décrite comme « le plus beau des récits » : jalousie de ses frères, épreuves en Égypte, patience puis pardon. Pour la lire en entier, ouvrez la page de la sourate Yusuf.

Texte arabe et traduction des versets 6 à 8

  • وَكَذَٰلِكَ يَجْتَبِيكَ رَبُّكَ وَيُعَلِّمُكَ مِن تَأْوِيلِ ٱلْأَحَادِيثِ وَيُتِمُّ نِعْمَتَهُۥ عَلَيْكَ وَعَلَىٰٓ ءَالِ يَعْقُوبَ كَمَآ أَتَمَّهَا عَلَىٰٓ أَبَوَيْكَ مِن قَبْلُ إِبْرَٰهِيمَ وَإِسْحَٰقَ ۚ إِنَّ رَبَّكَ عَلِيمٌ حَكِيمٌۭ ﴿٦﴾

    6. Ainsi ton Seigneur te choisira et t'enseignera l'interprétation des rêves, et Il parfera Son bienfait sur toi et sur la famille de Jacob, tout comme Il l'a parfait auparavant sur tes deux ancêtres, Abraham et Isaac, car ton Seigneur est Omniscient et Sage.

  • ۞ لَّقَدْ كَانَ فِى يُوسُفَ وَإِخْوَتِهِۦٓ ءَايَٰتٌۭ لِّلسَّآئِلِينَ ﴿٧﴾

    7. Il y avait certainement, en Joseph et ses frères, des exhortations pour ceux qui interrogent,

  • إِذْ قَالُوا۟ لَيُوسُفُ وَأَخُوهُ أَحَبُّ إِلَىٰٓ أَبِينَا مِنَّا وَنَحْنُ عُصْبَةٌ إِنَّ أَبَانَا لَفِى ضَلَٰلٍۢ مُّبِينٍ ﴿٨﴾

    8. quand ceux-ci dirent: «Joseph et son frère sont plus aimés de notre père que nous, alors que nous sommes un groupe bien fort. Notre père est vraiment dans un tort évident.

Traduction française du sens des versets (Muhammad Hamidullah). Pour mémoriser ce passage, réécoutez la vidéo verset par verset, puis aidez-vous de la page mémoriser le Coran ou de la lecture du Coran en ligne.

Autres passages de la sourate Yusuf