Sourate Al-Mulk, versets 11 à 16 : récitation et traduction

Écoutez les versets 11 à 16 de la sourate Al-Mulk (الملك), dont le nom signifie « La Royauté ». C’est la 67e sourate du Coran, révélée à La Mecque, et elle compte 30 versets. Pendant 1 min 07, chaque verset s’affiche en arabe puis en français, au rythme de la récitation.

  • Sourate n° 67
  • Versets 11-16
  • Mecquoise
  • Juz 29
  • 1 min 07 de vidéo

La sourate Al-Mulk en bref

Sourate de trente versets que beaucoup récitent chaque soir, elle invite à contempler la perfection de la création et la royauté d’Allah. Pour la lire en entier, ouvrez la page de la sourate Al-Mulk.

Texte arabe et traduction des versets 11 à 16

  • فَٱعْتَرَفُوا۟ بِذَنۢبِهِمْ فَسُحْقًۭا لِّأَصْحَٰبِ ٱلسَّعِيرِ ﴿١١﴾

    11. Ils ont reconnu leur péché. Que les gens de la Fournaise soient anéantis à jamais.

  • إِنَّ ٱلَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُم بِٱلْغَيْبِ لَهُم مَّغْفِرَةٌۭ وَأَجْرٌۭ كَبِيرٌۭ ﴿١٢﴾

    12. Ceux qui redoutent leur Seigneur bien qu'ils ne L'aient jamais vu auront un pardon et une grande récompense.

  • وَأَسِرُّوا۟ قَوْلَكُمْ أَوِ ٱجْهَرُوا۟ بِهِۦٓ ۖ إِنَّهُۥ عَلِيمٌۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ ﴿١٣﴾

    13. Que vous cachiez votre parole ou la divulguiez Il connaît bien le contenu des poitrines.

  • أَلَا يَعْلَمُ مَنْ خَلَقَ وَهُوَ ٱللَّطِيفُ ٱلْخَبِيرُ ﴿١٤﴾

    14. Ne connaît-Il pas ce qu'Il a créé alors que c'est Lui le Compatissant, le Parfaitement Connaisseur.

  • هُوَ ٱلَّذِى جَعَلَ لَكُمُ ٱلْأَرْضَ ذَلُولًۭا فَٱمْشُوا۟ فِى مَنَاكِبِهَا وَكُلُوا۟ مِن رِّزْقِهِۦ ۖ وَإِلَيْهِ ٱلنُّشُورُ ﴿١٥﴾

    15. C'est Lui qui vous a soumis la terre: parcourez donc ses grandes étendues. Mangez de ce qu'Il vous fournit. Vers Lui est la Résurrection.

  • ءَأَمِنتُم مَّن فِى ٱلسَّمَآءِ أَن يَخْسِفَ بِكُمُ ٱلْأَرْضَ فَإِذَا هِىَ تَمُورُ ﴿١٦﴾

    16. Etes-vous à l'abri que Celui qui est au ciel vous enfouisse en la terre? Et voici qu'elle tremble!

Traduction française du sens des versets (Muhammad Hamidullah). Pour mémoriser ce passage, réécoutez la vidéo verset par verset, puis aidez-vous de la page mémoriser le Coran ou de la lecture du Coran en ligne.

Autres passages de la sourate Al-Mulk