Sourate Al-Mulk, versets 6 à 10 : récitation et traduction

Cette vidéo présente la récitation des versets 6 à 10 de la sourate Al-Mulk (الملك), « La Royauté » en français, 67e sourate du Coran. Révélée à La Mecque, elle compte 30 versets ; ce passage en couvre 5, en 1 min 12, avec le texte arabe en haut de l’écran et sa traduction française juste en dessous.

  • Sourate n° 67
  • Versets 6-10
  • Mecquoise
  • Juz 29
  • 1 min 12 de vidéo

La sourate Al-Mulk en bref

Sourate de trente versets que beaucoup récitent chaque soir, elle invite à contempler la perfection de la création et la royauté d’Allah. Pour la lire en entier, ouvrez la page de la sourate Al-Mulk.

Texte arabe et traduction des versets 6 à 10

  • وَلِلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِرَبِّهِمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ ۖ وَبِئْسَ ٱلْمَصِيرُ ﴿٦﴾

    6. Ceux qui ont mécru à leur Seigneur auront le châtiment de l'Enfer. Et quelle mauvaise destination!

  • إِذَآ أُلْقُوا۟ فِيهَا سَمِعُوا۟ لَهَا شَهِيقًۭا وَهِىَ تَفُورُ ﴿٧﴾

    7. Quand ils y seront jetés, ils lui entendront un gémissement, tandis qu'il bouillonne.

  • تَكَادُ تَمَيَّزُ مِنَ ٱلْغَيْظِ ۖ كُلَّمَآ أُلْقِىَ فِيهَا فَوْجٌۭ سَأَلَهُمْ خَزَنَتُهَآ أَلَمْ يَأْتِكُمْ نَذِيرٌۭ ﴿٨﴾

    8. Peu s'en faut que, de rage, il n'éclate. Toutes les fois qu'un groupe y est jeté, ses gardiens leur demandent: «Quoi! ne vous est-il pas venu d'avertisseur?»

  • قَالُوا۟ بَلَىٰ قَدْ جَآءَنَا نَذِيرٌۭ فَكَذَّبْنَا وَقُلْنَا مَا نَزَّلَ ٱللَّهُ مِن شَىْءٍ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا فِى ضَلَٰلٍۢ كَبِيرٍۢ ﴿٩﴾

    9. Ils dirent: «Mais si! un avertisseur nous était venu certes, mais nous avons crié au mensonge et avons dit: Allah n'a rien fait descendre: vous n'êtes que dans un grand égarement».

  • وَقَالُوا۟ لَوْ كُنَّا نَسْمَعُ أَوْ نَعْقِلُ مَا كُنَّا فِىٓ أَصْحَٰبِ ٱلسَّعِيرِ ﴿١٠﴾

    10. Et ils dirent: «Si nous avions écouté ou raisonné, nous ne serions pas parmi les gens de la Fournaise».

Traduction française du sens des versets (Muhammad Hamidullah). Pour mémoriser ce passage, réécoutez la vidéo verset par verset, puis aidez-vous de la page mémoriser le Coran ou de la lecture du Coran en ligne.

Autres passages de la sourate Al-Mulk