Sourate Al-Mulk, versets 22 à 26 : récitation et traduction

Cette vidéo présente la récitation des versets 22 à 26 de la sourate Al-Mulk (الملك), « La Royauté » en français, 67e sourate du Coran. Révélée à La Mecque, elle compte 30 versets ; ce passage en couvre 5, en 1 min 03, avec le texte arabe en haut de l’écran et sa traduction française juste en dessous.

  • Sourate n° 67
  • Versets 22-26
  • Mecquoise
  • Juz 29
  • 1 min 03 de vidéo

La sourate Al-Mulk en bref

Sourate de trente versets que beaucoup récitent chaque soir, elle invite à contempler la perfection de la création et la royauté d’Allah. Pour la lire en entier, ouvrez la page de la sourate Al-Mulk.

Texte arabe et traduction des versets 22 à 26

  • أَفَمَن يَمْشِى مُكِبًّا عَلَىٰ وَجْهِهِۦٓ أَهْدَىٰٓ أَمَّن يَمْشِى سَوِيًّا عَلَىٰ صِرَٰطٍۢ مُّسْتَقِيمٍۢ ﴿٢٢﴾

    22. Qui est donc mieux guidé? Celui qui marche face contre terre ou celui qui marche redressé sur un chemin droit.

  • قُلْ هُوَ ٱلَّذِىٓ أَنشَأَكُمْ وَجَعَلَ لَكُمُ ٱلسَّمْعَ وَٱلْأَبْصَٰرَ وَٱلْأَفْـِٔدَةَ ۖ قَلِيلًۭا مَّا تَشْكُرُونَ ﴿٢٣﴾

    23. Dis: «C'est Lui qui vous a créés et vous a donné l'ouïe, les yeux et les cœurs». Mais vous êtes rarement reconnaissants!

  • قُلْ هُوَ ٱلَّذِى ذَرَأَكُمْ فِى ٱلْأَرْضِ وَإِلَيْهِ تُحْشَرُونَ ﴿٢٤﴾

    24. Dis: «C'est Lui qui vous a répandus sur la terre, et c'est vers Lui que vous serez rassemblés».

  • وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا ٱلْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَٰدِقِينَ ﴿٢٥﴾

    25. Et ils disent: «A quand cette promesse si vous êtes véridiques?»

  • قُلْ إِنَّمَا ٱلْعِلْمُ عِندَ ٱللَّهِ وَإِنَّمَآ أَنَا۠ نَذِيرٌۭ مُّبِينٌۭ ﴿٢٦﴾

    26. Dis: «Allah seul [en] a la connaissance. Et moi je ne suis qu'un avertisseur clair».

Traduction française du sens des versets (Muhammad Hamidullah). Pour mémoriser ce passage, réécoutez la vidéo verset par verset, puis aidez-vous de la page mémoriser le Coran ou de la lecture du Coran en ligne.

Autres passages de la sourate Al-Mulk