Sourate Al-Waqi’a, versets 13 à 24 : récitation et traduction

Cette vidéo présente la récitation des versets 13 à 24 de la sourate Al-Waqi’a (الواقعة), « L'Événement » en français, 56e sourate du Coran. Révélée à La Mecque, elle compte 96 versets ; ce passage en couvre 12, en 1 min 11, avec le texte arabe en haut de l’écran et sa traduction française juste en dessous.

  • Sourate n° 56
  • Versets 13-24
  • Mecquoise
  • Juz 27
  • 1 min 11 de vidéo

La sourate Al-Waqi’a en bref

Elle décrit le Jour dernier et les trois groupes de gens : les devanciers, les gens de la droite et les gens de la gauche. Pour la lire en entier, ouvrez la page de la sourate Al-Waqi’a.

Texte arabe et traduction des versets 13 à 24

  • ثُلَّةٌۭ مِّنَ ٱلْأَوَّلِينَ ﴿١٣﴾

    13. une multitude d'élus parmi les premières [générations],

  • وَقَلِيلٌۭ مِّنَ ٱلْءَاخِرِينَ ﴿١٤﴾

    14. et un petit nombre parmi les dernières [générations],

  • عَلَىٰ سُرُرٍۢ مَّوْضُونَةٍۢ ﴿١٥﴾

    15. sur des lits ornés [d'or et de pierreries],

  • مُّتَّكِـِٔينَ عَلَيْهَا مُتَقَٰبِلِينَ ﴿١٦﴾

    16. s'y accoudant et se faisant face.

  • يَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَٰنٌۭ مُّخَلَّدُونَ ﴿١٧﴾

    17. Parmi eux circuleront des garçons éternellement jeunes,

  • بِأَكْوَابٍۢ وَأَبَارِيقَ وَكَأْسٍۢ مِّن مَّعِينٍۢ ﴿١٨﴾

    18. avec des coupes, des aiguières et un verre [rempli] d'une liqueur de source

  • لَّا يُصَدَّعُونَ عَنْهَا وَلَا يُنزِفُونَ ﴿١٩﴾

    19. qui ne leur provoquera ni maux de tête ni étourdissement;

  • وَفَٰكِهَةٍۢ مِّمَّا يَتَخَيَّرُونَ ﴿٢٠﴾

    20. et des fruits de leur choix,

  • وَلَحْمِ طَيْرٍۢ مِّمَّا يَشْتَهُونَ ﴿٢١﴾

    21. et toute chair d'oiseau qu'ils désireront.

  • وَحُورٌ عِينٌۭ ﴿٢٢﴾

    22. Et ils auront des houris aux yeux, grands et beaux,

  • كَأَمْثَٰلِ ٱللُّؤْلُؤِ ٱلْمَكْنُونِ ﴿٢٣﴾

    23. pareilles à des perles en coquille

  • جَزَآءًۢ بِمَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ ﴿٢٤﴾

    24. en récompense pour ce qu'ils faisaient.

Traduction française du sens des versets (Muhammad Hamidullah). Pour mémoriser ce passage, réécoutez la vidéo verset par verset, puis aidez-vous de la page mémoriser le Coran ou de la lecture du Coran en ligne.

Autres passages de la sourate Al-Waqi’a