Application Muslim Alim gratuite : Coran, prières, Qibla
Sourate Al-Waqi’a, versets 1 à 12 : récitation et traduction
Voici en vidéo verticale la récitation de la sourate Al-Waqi’a (الواقعة, « L'Événement »), versets 1 à 12. Révélée à La Mecque, cette 56e sourate du Coran compte 96 versets. Les 12 versets de ce passage défilent en 1 min 04, texte arabe et traduction française synchronisés avec la voix.
- Sourate n° 56
- Versets 1-12
- Mecquoise
- Juz 27
- 1 min 04 de vidéo
La sourate Al-Waqi’a en bref
Elle décrit le Jour dernier et les trois groupes de gens : les devanciers, les gens de la droite et les gens de la gauche. Pour la lire en entier, ouvrez la page de la sourate Al-Waqi’a.
Texte arabe et traduction des versets 1 à 12
إِذَا وَقَعَتِ ٱلْوَاقِعَةُ ﴿١﴾
1. Quand l'événement (le Jugement) arrivera,
لَيْسَ لِوَقْعَتِهَا كَاذِبَةٌ ﴿٢﴾
2. nul ne traitera sa venue de mensonge.
خَافِضَةٌۭ رَّافِعَةٌ ﴿٣﴾
3. Il abaissera (les uns), il élèvera (les autres).
إِذَا رُجَّتِ ٱلْأَرْضُ رَجًّۭا ﴿٤﴾
4. Quand la terre sera secouée violemment,
وَبُسَّتِ ٱلْجِبَالُ بَسًّۭا ﴿٥﴾
5. et les montagnes seront réduites en miettes,
فَكَانَتْ هَبَآءًۭ مُّنۢبَثًّۭا ﴿٦﴾
6. et qu'elles deviendront poussière éparpillée
وَكُنتُمْ أَزْوَٰجًۭا ثَلَٰثَةًۭ ﴿٧﴾
7. alors vous serez trois catégories:
فَأَصْحَٰبُ ٱلْمَيْمَنَةِ مَآ أَصْحَٰبُ ٱلْمَيْمَنَةِ ﴿٨﴾
8. les gens de la droite - que sont les gens de la droite?
وَأَصْحَٰبُ ٱلْمَشْـَٔمَةِ مَآ أَصْحَٰبُ ٱلْمَشْـَٔمَةِ ﴿٩﴾
9. Et les gens de la gauche - que sont les gens de la gauche?
وَٱلسَّٰبِقُونَ ٱلسَّٰبِقُونَ ﴿١٠﴾
10. Les premiers (à suivre les ordres d'Allah sur la terre) ce sont eux qui seront les premiers (dans l'au-delà)
أُو۟لَٰٓئِكَ ٱلْمُقَرَّبُونَ ﴿١١﴾
11. Ce sont ceux-là les plus rapprochés d'Allah
فِى جَنَّٰتِ ٱلنَّعِيمِ ﴿١٢﴾
12. dans les Jardins des délices,
Traduction française du sens des versets (Muhammad Hamidullah). Pour mémoriser ce passage, réécoutez la vidéo verset par verset, puis aidez-vous de la page mémoriser le Coran ou de la lecture du Coran en ligne.
