Sourate Al-Waqi’a, versets 25 à 37 : récitation et traduction

Écoutez les versets 25 à 37 de la sourate Al-Waqi’a (الواقعة), dont le nom signifie « L'Événement ». C’est la 56e sourate du Coran, révélée à La Mecque, et elle compte 96 versets. Pendant 1 min 03, chaque verset s’affiche en arabe puis en français, au rythme de la récitation.

  • Sourate n° 56
  • Versets 25-37
  • Mecquoise
  • Juz 27
  • 1 min 03 de vidéo

La sourate Al-Waqi’a en bref

Elle décrit le Jour dernier et les trois groupes de gens : les devanciers, les gens de la droite et les gens de la gauche. Pour la lire en entier, ouvrez la page de la sourate Al-Waqi’a.

Texte arabe et traduction des versets 25 à 37

  • لَا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًۭا وَلَا تَأْثِيمًا ﴿٢٥﴾

    25. Ils n'y entendront ni futilité ni blasphème;

  • إِلَّا قِيلًۭا سَلَٰمًۭا سَلَٰمًۭا ﴿٢٦﴾

    26. mais seulement les propos: «Salâm! Salâm!»... [Paix! Paix!]

  • وَأَصْحَٰبُ ٱلْيَمِينِ مَآ أَصْحَٰبُ ٱلْيَمِينِ ﴿٢٧﴾

    27. Et les gens de la droite; que sont les gens de la droite?

  • فِى سِدْرٍۢ مَّخْضُودٍۢ ﴿٢٨﴾

    28. [Ils seront parmi] des jujubiers sans épines,

  • وَطَلْحٍۢ مَّنضُودٍۢ ﴿٢٩﴾

    29. et parmi des bananiers aux régimes bien fournis,

  • وَظِلٍّۢ مَّمْدُودٍۢ ﴿٣٠﴾

    30. dans une ombre étendue

  • وَمَآءٍۢ مَّسْكُوبٍۢ ﴿٣١﴾

    31. [près] d'une eau coulant continuellement,

  • وَفَٰكِهَةٍۢ كَثِيرَةٍۢ ﴿٣٢﴾

    32. et des fruits abondants

  • لَّا مَقْطُوعَةٍۢ وَلَا مَمْنُوعَةٍۢ ﴿٣٣﴾

    33. ni interrompus ni défendus,

  • وَفُرُشٍۢ مَّرْفُوعَةٍ ﴿٣٤﴾

    34. sur des lits surélevés,

  • إِنَّآ أَنشَأْنَٰهُنَّ إِنشَآءًۭ ﴿٣٥﴾

    35. C'est Nous qui les avons créées à la perfection,

  • فَجَعَلْنَٰهُنَّ أَبْكَارًا ﴿٣٦﴾

    36. et Nous les avons faites vierges,

  • عُرُبًا أَتْرَابًۭا ﴿٣٧﴾

    37. gracieuses, toutes de même âge,

Traduction française du sens des versets (Muhammad Hamidullah). Pour mémoriser ce passage, réécoutez la vidéo verset par verset, puis aidez-vous de la page mémoriser le Coran ou de la lecture du Coran en ligne.

Autres passages de la sourate Al-Waqi’a