Sourate Ghafir, versets 21 à 24 : récitation et traduction

Voici en vidéo verticale la récitation de la sourate Ghafir (غافر, « Le Pardonneur »), versets 21 à 24. Révélée à La Mecque, cette 40e sourate du Coran compte 85 versets. Les 4 versets de ce passage défilent en 1 min 07, texte arabe et traduction française synchronisés avec la voix.

  • Sourate n° 40
  • Versets 21-24
  • Mecquoise
  • Juz 24
  • 1 min 07 de vidéo

La sourate Ghafir en bref

Elle rapporte la défense courageuse du croyant de la famille de Pharaon, qui cachait sa foi, et ouvre sur le nom d’Allah le Pardonneur. Pour la lire en entier, ouvrez la page de la sourate Ghafir.

Texte arabe et traduction des versets 21 à 24

  • ۞ أَوَلَمْ يَسِيرُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ فَيَنظُرُوا۟ كَيْفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلَّذِينَ كَانُوا۟ مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَانُوا۟ هُمْ أَشَدَّ مِنْهُمْ قُوَّةًۭ وَءَاثَارًۭا فِى ٱلْأَرْضِ فَأَخَذَهُمُ ٱللَّهُ بِذُنُوبِهِمْ وَمَا كَانَ لَهُم مِّنَ ٱللَّهِ مِن وَاقٍۢ ﴿٢١﴾

    21. Ne parcourent-ils pas la terre, pour voir ce qu'il est advenu de ceux qui ont vécu avant eux? Ils étaient [pourtant] plus forts qu'eux et ont laissé sur terre bien plus de vestiges. Allah les saisit pour leurs péchés et ils n'eurent point de protecteur contre Allah.

  • ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَانَت تَّأْتِيهِمْ رُسُلُهُم بِٱلْبَيِّنَٰتِ فَكَفَرُوا۟ فَأَخَذَهُمُ ٱللَّهُ ۚ إِنَّهُۥ قَوِىٌّۭ شَدِيدُ ٱلْعِقَابِ ﴿٢٢﴾

    22. Ce fut ainsi, parce que leurs Messagers leur avaient apporté les preuves, mais ils se montrèrent mécréants. Allah donc les saisit, car Il est fort et redoutable dans Son châtiment.

  • وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ بِـَٔايَٰتِنَا وَسُلْطَٰنٍۢ مُّبِينٍ ﴿٢٣﴾

    23. Nous envoyâmes effectivement Moïse avec Nos signes et une preuve évidente,

  • إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَهَٰمَٰنَ وَقَٰرُونَ فَقَالُوا۟ سَٰحِرٌۭ كَذَّابٌۭ ﴿٢٤﴾

    24. vers Pharaon, Hâmân et Coré. Mais ils dirent: «Magicien! Grand menteur!»

Traduction française du sens des versets (Muhammad Hamidullah). Pour mémoriser ce passage, réécoutez la vidéo verset par verset, puis aidez-vous de la page mémoriser le Coran ou de la lecture du Coran en ligne.

Autres passages de la sourate Ghafir