Sourate Maryam, versets 76 à 83 : récitation et traduction

Cette vidéo présente la récitation des versets 76 à 83 de la sourate Maryam (مريم), « Marie » en français, 19e sourate du Coran. Révélée à La Mecque, elle compte 98 versets ; ce passage en couvre 8, en 1 min 17, avec le texte arabe en haut de l’écran et sa traduction française juste en dessous.

  • Sourate n° 19
  • Versets 76-83
  • Mecquoise
  • Juz 16
  • 1 min 17 de vidéo

La sourate Maryam en bref

Elle porte le nom de Maryam et raconte la naissance de Yaḥyā et celle de ʿĪsā, avant d’évoquer Ibrāhīm, Mūsā, Ismaël et Idrīs. Pour la lire en entier, ouvrez la page de la sourate Maryam.

Texte arabe et traduction des versets 76 à 83

  • وَيَزِيدُ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ٱهْتَدَوْا۟ هُدًۭى ۗ وَٱلْبَٰقِيَٰتُ ٱلصَّٰلِحَٰتُ خَيْرٌ عِندَ رَبِّكَ ثَوَابًۭا وَخَيْرٌۭ مَّرَدًّا ﴿٧٦﴾

    76. Allah accroît la rectitude de ceux qui suivent le bon chemin, et les bonnes œuvres durables méritent auprès de ton Seigneur une meilleure récompense et une meilleure destination.

  • أَفَرَءَيْتَ ٱلَّذِى كَفَرَ بِـَٔايَٰتِنَا وَقَالَ لَأُوتَيَنَّ مَالًۭا وَوَلَدًا ﴿٧٧﴾

    77. As-tu vu celui qui ne croit pas à Nos versets et dit: «On me donnera certes des biens et des enfants»?

  • أَطَّلَعَ ٱلْغَيْبَ أَمِ ٱتَّخَذَ عِندَ ٱلرَّحْمَٰنِ عَهْدًۭا ﴿٧٨﴾

    78. Est-il au courant de l'Inconnaissable ou a-t-il pris un engagement avec le Tout Miséricordieux?

  • كَلَّا ۚ سَنَكْتُبُ مَا يَقُولُ وَنَمُدُّ لَهُۥ مِنَ ٱلْعَذَابِ مَدًّۭا ﴿٧٩﴾

    79. Bien au contraire! Nous enregistrerons ce qu'il dit et accroîtrons son châtiment.

  • وَنَرِثُهُۥ مَا يَقُولُ وَيَأْتِينَا فَرْدًۭا ﴿٨٠﴾

    80. C'est Nous qui hériterons ce dont il parle, tandis qu'il viendra à Nous, tout seul.

  • وَٱتَّخَذُوا۟ مِن دُونِ ٱللَّهِ ءَالِهَةًۭ لِّيَكُونُوا۟ لَهُمْ عِزًّۭا ﴿٨١﴾

    81. Ils ont adopté des divinités en dehors d'Allah pour qu'ils leur soient des protecteurs (contre le châtiment).

  • كَلَّا ۚ سَيَكْفُرُونَ بِعِبَادَتِهِمْ وَيَكُونُونَ عَلَيْهِمْ ضِدًّا ﴿٨٢﴾

    82. Bien au contraire! [ces divinités] renieront leur adoration et seront pour eux des adversaires.

  • أَلَمْ تَرَ أَنَّآ أَرْسَلْنَا ٱلشَّيَٰطِينَ عَلَى ٱلْكَٰفِرِينَ تَؤُزُّهُمْ أَزًّۭا ﴿٨٣﴾

    83. N'as-tu pas vu que Nous avons envoyé contre les mécréants des diables qui les excitent furieusement [à désobéir]?

Traduction française du sens des versets (Muhammad Hamidullah). Pour mémoriser ce passage, réécoutez la vidéo verset par verset, puis aidez-vous de la page mémoriser le Coran ou de la lecture du Coran en ligne.

Autres passages de la sourate Maryam