Sourate Yasin, versets 17 à 21 : récitation et traduction

Écoutez les versets 17 à 21 de la sourate Yasin (يس), dont le nom signifie « Ya-Sin ». C’est la 36e sourate du Coran, révélée à La Mecque, et elle compte 83 versets. Pendant 1 min 03, chaque verset s’affiche en arabe puis en français, au rythme de la récitation.

  • Sourate n° 36
  • Versets 17-21
  • Mecquoise
  • Juz 22-23
  • 1 min 03 de vidéo

La sourate Yasin en bref

Très récitée par les musulmans, elle parle de la résurrection, des signes de la création et de l’homme venu soutenir les messagers de sa cité. Pour la lire en entier, ouvrez la page de la sourate Yasin.

Texte arabe et traduction des versets 17 à 21

  • وَمَا عَلَيْنَآ إِلَّا ٱلْبَلَٰغُ ٱلْمُبِينُ ﴿١٧﴾

    17. et il ne nous incombe que de transmettre clairement (notre message)».

  • قَالُوٓا۟ إِنَّا تَطَيَّرْنَا بِكُمْ ۖ لَئِن لَّمْ تَنتَهُوا۟ لَنَرْجُمَنَّكُمْ وَلَيَمَسَّنَّكُم مِّنَّا عَذَابٌ أَلِيمٌۭ ﴿١٨﴾

    18. Ils dirent: «Nous voyons en vous un mauvais présage. Si vous ne cessez pas, nous vous lapiderons et un douloureux châtiment de notre part vous touchera».

  • قَالُوا۟ طَٰٓئِرُكُم مَّعَكُمْ ۚ أَئِن ذُكِّرْتُم ۚ بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌۭ مُّسْرِفُونَ ﴿١٩﴾

    19. Ils dirent: «Votre mauvais présage est avec vous-mêmes. Est-ce que (c'est ainsi que vous agissez) quand on vous [le] rappelle? Mais vous êtes des gens outranciers!»

  • وَجَآءَ مِنْ أَقْصَا ٱلْمَدِينَةِ رَجُلٌۭ يَسْعَىٰ قَالَ يَٰقَوْمِ ٱتَّبِعُوا۟ ٱلْمُرْسَلِينَ ﴿٢٠﴾

    20. Et du bout de la ville, un homme vint en toute hâte et dit: «O mon peuple, suivez les messagers:

  • ٱتَّبِعُوا۟ مَن لَّا يَسْـَٔلُكُمْ أَجْرًۭا وَهُم مُّهْتَدُونَ ﴿٢١﴾

    21. suivez ceux qui ne vous demandent aucun salaire et qui sont sur la bonne voie.

Traduction française du sens des versets (Muhammad Hamidullah). Pour mémoriser ce passage, réécoutez la vidéo verset par verset, puis aidez-vous de la page mémoriser le Coran ou de la lecture du Coran en ligne.

Autres passages de la sourate Yasin