Sourate Yasin, versets 22 à 29 : récitation et traduction

Voici en vidéo verticale la récitation de la sourate Yasin (يس, « Ya-Sin »), versets 22 à 29. Révélée à La Mecque, cette 36e sourate du Coran compte 83 versets. Les 8 versets de ce passage défilent en 1 min 05, texte arabe et traduction française synchronisés avec la voix.

  • Sourate n° 36
  • Versets 22-29
  • Mecquoise
  • Juz 22-23
  • 1 min 05 de vidéo

La sourate Yasin en bref

Très récitée par les musulmans, elle parle de la résurrection, des signes de la création et de l’homme venu soutenir les messagers de sa cité. Pour la lire en entier, ouvrez la page de la sourate Yasin.

Texte arabe et traduction des versets 22 à 29

  • وَمَا لِىَ لَآ أَعْبُدُ ٱلَّذِى فَطَرَنِى وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ ﴿٢٢﴾

    22. et qu'aurais-je à ne pas adorer Celui qui m'a créé? Et c'est vers Lui que vous serez ramenés.

  • ءَأَتَّخِذُ مِن دُونِهِۦٓ ءَالِهَةً إِن يُرِدْنِ ٱلرَّحْمَٰنُ بِضُرٍّۢ لَّا تُغْنِ عَنِّى شَفَٰعَتُهُمْ شَيْـًۭٔا وَلَا يُنقِذُونِ ﴿٢٣﴾

    23. Prendrais-je en dehors de Lui des divinités? Si le Tout Miséricordieux me veut du mal, leur intercession de me servira à rien et ils ne me sauveront pas.

  • إِنِّىٓ إِذًۭا لَّفِى ضَلَٰلٍۢ مُّبِينٍ ﴿٢٤﴾

    24. Je serai alors dans un égarement évident.

  • إِنِّىٓ ءَامَنتُ بِرَبِّكُمْ فَٱسْمَعُونِ ﴿٢٥﴾

    25. [Mais] je crois en votre Seigneur. Ecoutez-moi donc».

  • قِيلَ ٱدْخُلِ ٱلْجَنَّةَ ۖ قَالَ يَٰلَيْتَ قَوْمِى يَعْلَمُونَ ﴿٢٦﴾

    26. Alors, il [lui] fut dit: «Entre au Paradis». Il dit: «Ah si seulement mon peuple savait!

  • بِمَا غَفَرَ لِى رَبِّى وَجَعَلَنِى مِنَ ٱلْمُكْرَمِينَ ﴿٢٧﴾

    27. ...en raison de quoi mon Seigneur m'a pardonné et mis au nombre des honorés».

  • ۞ وَمَآ أَنزَلْنَا عَلَىٰ قَوْمِهِۦ مِنۢ بَعْدِهِۦ مِن جُندٍۢ مِّنَ ٱلسَّمَآءِ وَمَا كُنَّا مُنزِلِينَ ﴿٢٨﴾

    28. Et après lui Nous ne fîmes descendre du ciel aucune armée. Nous ne voulions rien faire descendre sur son peuple.

  • إِن كَانَتْ إِلَّا صَيْحَةًۭ وَٰحِدَةًۭ فَإِذَا هُمْ خَٰمِدُونَ ﴿٢٩﴾

    29. Ce ne fut qu'un seul Cri et les voilà éteints.

Traduction française du sens des versets (Muhammad Hamidullah). Pour mémoriser ce passage, réécoutez la vidéo verset par verset, puis aidez-vous de la page mémoriser le Coran ou de la lecture du Coran en ligne.

Autres passages de la sourate Yasin