Sourate Yasin, versets 58 à 65 : récitation et traduction

Écoutez les versets 58 à 65 de la sourate Yasin (يس), dont le nom signifie « Ya-Sin ». C’est la 36e sourate du Coran, révélée à La Mecque, et elle compte 83 versets. Pendant 1 min 10, chaque verset s’affiche en arabe puis en français, au rythme de la récitation.

  • Sourate n° 36
  • Versets 58-65
  • Mecquoise
  • Juz 22-23
  • 1 min 10 de vidéo

La sourate Yasin en bref

Très récitée par les musulmans, elle parle de la résurrection, des signes de la création et de l’homme venu soutenir les messagers de sa cité. Pour la lire en entier, ouvrez la page de la sourate Yasin.

Texte arabe et traduction des versets 58 à 65

  • سَلَٰمٌۭ قَوْلًۭا مِّن رَّبٍّۢ رَّحِيمٍۢ ﴿٥٨﴾

    58. «Salâm» [paix et salut]! Parole de la part d'un Seigneur Très Miséricordieux.

  • وَٱمْتَٰزُوا۟ ٱلْيَوْمَ أَيُّهَا ٱلْمُجْرِمُونَ ﴿٥٩﴾

    59. «O injustes! Tenez-vous à l'écart ce jour-là!

  • ۞ أَلَمْ أَعْهَدْ إِلَيْكُمْ يَٰبَنِىٓ ءَادَمَ أَن لَّا تَعْبُدُوا۟ ٱلشَّيْطَٰنَ ۖ إِنَّهُۥ لَكُمْ عَدُوٌّۭ مُّبِينٌۭ ﴿٦٠﴾

    60. Ne vous ai-Je pas engagés, enfants d'Adam, à ne pas adorer le Diable? Car il est vraiment pour vous un ennemi déclaré,

  • وَأَنِ ٱعْبُدُونِى ۚ هَٰذَا صِرَٰطٌۭ مُّسْتَقِيمٌۭ ﴿٦١﴾

    61. et [ne vous ai-Je pas engagés] à M'adorer? Voilà un chemin bien droit.

  • وَلَقَدْ أَضَلَّ مِنكُمْ جِبِلًّۭا كَثِيرًا ۖ أَفَلَمْ تَكُونُوا۟ تَعْقِلُونَ ﴿٦٢﴾

    62. Et il a très certainement égaré un grand nombre d'entre vous. Ne raisonniez-vous donc pas?

  • هَٰذِهِۦ جَهَنَّمُ ٱلَّتِى كُنتُمْ تُوعَدُونَ ﴿٦٣﴾

    63. Voici l'Enfer qu'on vous promettait.

  • ٱصْلَوْهَا ٱلْيَوْمَ بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ ﴿٦٤﴾

    64. Brûlez-y aujourd'hui, pour avoir mécru».

  • ٱلْيَوْمَ نَخْتِمُ عَلَىٰٓ أَفْوَٰهِهِمْ وَتُكَلِّمُنَآ أَيْدِيهِمْ وَتَشْهَدُ أَرْجُلُهُم بِمَا كَانُوا۟ يَكْسِبُونَ ﴿٦٥﴾

    65. Ce jour-là, Nous scellerons leurs bouches, tandis que leurs mains Nous parleront et que leurs jambes témoigneront de ce qu'ils avaient accompli.

Traduction française du sens des versets (Muhammad Hamidullah). Pour mémoriser ce passage, réécoutez la vidéo verset par verset, puis aidez-vous de la page mémoriser le Coran ou de la lecture du Coran en ligne.

Autres passages de la sourate Yasin