Sourate Ar-Rahman, versets 62 à 72 : récitation et traduction

Écoutez les versets 62 à 72 de la sourate Ar-Rahman (الرحمن), dont le nom signifie « Le Tout Miséricordieux ». C’est la 55e sourate du Coran, révélée à Médine, et elle compte 78 versets. Pendant 1 min 05, chaque verset s’affiche en arabe puis en français, au rythme de la récitation.

  • Sourate n° 55
  • Versets 62-72
  • Médinoise
  • Juz 27
  • 1 min 05 de vidéo

La sourate Ar-Rahman en bref

Reconnaissable à son refrain « Lequel donc des bienfaits de votre Seigneur nierez-vous ? », elle décrit les bienfaits d’Allah et les jardins du Paradis. Pour la lire en entier, ouvrez la page de la sourate Ar-Rahman.

Texte arabe et traduction des versets 62 à 72

  • وَمِن دُونِهِمَا جَنَّتَانِ ﴿٦٢﴾

    62. En deçà de ces deux jardins il y aura deux autres jardins.

  • فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴿٦٣﴾

    63. Lequel donc des bienfaits de votre Seigneur nierez-vous?

  • مُدْهَآمَّتَانِ ﴿٦٤﴾

    64. Ils sont d'un vert sombre.

  • فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴿٦٥﴾

    65. Lequel donc des bienfaits de votre Seigneur nierez-vous?

  • فِيهِمَا عَيْنَانِ نَضَّاخَتَانِ ﴿٦٦﴾

    66. Dans lesquelles il y aura deux sources jaillissantes.

  • فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴿٦٧﴾

    67. Lequel donc des bienfaits de votre Seigneur nierez-vous?

  • فِيهِمَا فَٰكِهَةٌۭ وَنَخْلٌۭ وَرُمَّانٌۭ ﴿٦٨﴾

    68. Ils contiennent des fruits, des palmiers, et des grenadiers.

  • فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴿٦٩﴾

    69. Lequel donc des bienfaits de votre Seigneur nierez-vous?

  • فِيهِنَّ خَيْرَٰتٌ حِسَانٌۭ ﴿٧٠﴾

    70. Là, il y aura des vertueuses et des belles.

  • فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴿٧١﴾

    71. Lequel donc des bienfaits de votre Seigneur nierez-vous?

  • حُورٌۭ مَّقْصُورَٰتٌۭ فِى ٱلْخِيَامِ ﴿٧٢﴾

    72. Des houris cloîtrées dans les tentes,

Traduction française du sens des versets (Muhammad Hamidullah). Pour mémoriser ce passage, réécoutez la vidéo verset par verset, puis aidez-vous de la page mémoriser le Coran ou de la lecture du Coran en ligne.

Autres passages de la sourate Ar-Rahman