Sourate Al-Ikhlas (112) : texte arabe, phonétique et traduction

La sourate Al-Ikhlas dans les hadiths authentiques

• Le Prophète ﷺ a dit de cette sourate : « Par Celui qui tient mon âme dans Sa main, elle équivaut au tiers du Coran » (Sahih al-Bukhari, 5013 ; voir aussi Sahih Muslim, 811).
• Chaque soir avant de dormir, le Prophète ﷺ joignait les mains, soufflait dedans en récitant Al-Ikhlas, Al-Falaq et An-Nas, puis les passait sur son corps, et il le faisait trois fois (Sahih al-Bukhari, 5017).

Texte complet de la sourate Al-Ikhlas, verset par verset

Chaque verset est donné en arabe (écriture uthmanie), en phonétique et en français. Pour l’écouter, ouvrez notre page Coran audio et choisissez cette sourate ; les règles de récitation sont expliquées sur la page tajwid.

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Au nom d’Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.

قُلْ هُوَ ٱللَّهُ أَحَدٌ ﴿١﴾

Qul huwal laahu ahad

1 Dis: «Il est Allah, Unique.

ٱللَّهُ ٱلصَّمَدُ ﴿٢﴾

Allah hus-samad

2 Allah, Le Seul à être imploré pour ce que nous désirons.

لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ ﴿٣﴾

Lam yalid wa lam yoolad

3 Il n'a jamais engendré, n'a pas été engendré non plus.

وَلَمْ يَكُن لَّهُۥ كُفُوًا أَحَدٌۢ ﴿٤﴾

Wa lam yakul-lahu kufuwan ahad

4 Et nul n'est égal à Lui».

Sources : texte arabe en écriture uthmanie (édition Tanzil) ; traduction française de Muhammad Hamidullah ; phonétique en translittération latine courante. La phonétique aide à la prononciation mais ne rend pas toutes les lettres arabes.