Sourate Al-Falaq (113) : texte arabe, phonétique et traduction

La sourate Al-Falaq dans les hadiths authentiques

• ‘Uqba ibn ‘Âmir rapporte que le Prophète ﷺ a dit : « N’as-tu pas vu des versets révélés cette nuit, dont on n’a jamais vu de pareils ? “Dis : Je cherche protection auprès du Seigneur de l’aube” et “Dis : Je cherche protection auprès du Seigneur des hommes” » (Sahih Muslim, 814).
• Chaque soir avant de dormir, le Prophète ﷺ joignait les mains, soufflait dedans en récitant Al-Ikhlas, Al-Falaq et An-Nas, puis les passait sur son corps, et il le faisait trois fois (Sahih al-Bukhari, 5017).

Texte complet de la sourate Al-Falaq, verset par verset

Chaque verset est donné en arabe (écriture uthmanie), en phonétique et en français. Pour l’écouter, ouvrez notre page Coran audio et choisissez cette sourate ; les règles de récitation sont expliquées sur la page tajwid.

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Au nom d’Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.

قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلْفَلَقِ ﴿١﴾

Qul a'uzoo bi rabbil-falaq

1 Dis: «Je cherche protection auprès du Seigneur de l'aube naissante,

مِن شَرِّ مَا خَلَقَ ﴿٢﴾

Min sharri ma khalaq

2 contre le mal des êtres qu'Il a créés,

وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ ﴿٣﴾

Wa min sharri ghasiqin iza waqab

3 contre le mal de l'obscurité quand elle s'approfondit,

وَمِن شَرِّ ٱلنَّفَّٰثَٰتِ فِى ٱلْعُقَدِ ﴿٤﴾

Wa min sharrin-naffaa-thaati fil 'uqad

4 contre le mal de celles qui soufflent [les sorcières] sur les nœuds,

وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ ﴿٥﴾

Wa min shar ri haasidin iza hasad

5 et contre le mal de l'envieux quand il envie».

Sources : texte arabe en écriture uthmanie (édition Tanzil) ; traduction française de Muhammad Hamidullah ; phonétique en translittération latine courante. La phonétique aide à la prononciation mais ne rend pas toutes les lettres arabes.