Sourate Al-Mu’minun, versets 16 à 20 : récitation et traduction

Écoutez les versets 16 à 20 de la sourate Al-Mu’minun (المؤمنون), dont le nom signifie « Les Croyants ». C’est la 23e sourate du Coran, révélée à La Mecque, et elle compte 118 versets. Pendant 1 min 13, chaque verset s’affiche en arabe puis en français, au rythme de la récitation.

  • Sourate n° 23
  • Versets 16-20
  • Mecquoise
  • Juz 18
  • 1 min 13 de vidéo

La sourate Al-Mu’minun en bref

Elle s’ouvre sur les qualités des croyants qui réussissent, puis rappelle les étapes de la création de l’homme et l’histoire de plusieurs prophètes. Pour la lire en entier, ouvrez la page de la sourate Al-Mu’minun.

Texte arabe et traduction des versets 16 à 20

  • ثُمَّ إِنَّكُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ تُبْعَثُونَ ﴿١٦﴾

    16. Et puis au Jour de la Résurrection vous serez ressuscités.

  • وَلَقَدْ خَلَقْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعَ طَرَآئِقَ وَمَا كُنَّا عَنِ ٱلْخَلْقِ غَٰفِلِينَ ﴿١٧﴾

    17. Nous avons créé, au-dessus de vous, sept cieux. Et Nous ne sommes pas inattentifs à la création.

  • وَأَنزَلْنَا مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءًۢ بِقَدَرٍۢ فَأَسْكَنَّٰهُ فِى ٱلْأَرْضِ ۖ وَإِنَّا عَلَىٰ ذَهَابٍۭ بِهِۦ لَقَٰدِرُونَ ﴿١٨﴾

    18. Et Nous avons fait descendre l'eau du ciel avec mesure. Puis Nous l'avons maintenue dans la terre, cependant que Nous sommes bien Capable de la faire disparaître.

  • فَأَنشَأْنَا لَكُم بِهِۦ جَنَّٰتٍۢ مِّن نَّخِيلٍۢ وَأَعْنَٰبٍۢ لَّكُمْ فِيهَا فَوَٰكِهُ كَثِيرَةٌۭ وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ ﴿١٩﴾

    19. Avec elle, Nous avons produit pour vous des jardins de palmiers et de vignes, dans lesquels vous avez des fruits abondants et desquels vous mangez,

  • وَشَجَرَةًۭ تَخْرُجُ مِن طُورِ سَيْنَآءَ تَنۢبُتُ بِٱلدُّهْنِ وَصِبْغٍۢ لِّلْءَاكِلِينَ ﴿٢٠﴾

    20. ainsi qu'un arbre (l'olivier) qui pousse au Mont Sinaî, en produisant l'huile servant à oindre et où les mangeurs trempent leur pain.

Traduction française du sens des versets (Muhammad Hamidullah). Pour mémoriser ce passage, réécoutez la vidéo verset par verset, puis aidez-vous de la page mémoriser le Coran ou de la lecture du Coran en ligne.

Autres passages de la sourate Al-Mu’minun