Sourate Al-Mu’minun, versets 25 à 27 : récitation et traduction

Cette vidéo présente la récitation des versets 25 à 27 de la sourate Al-Mu’minun (المؤمنون), « Les Croyants » en français, 23e sourate du Coran. Révélée à La Mecque, elle compte 118 versets ; ce passage en couvre 3, en 1 min 04, avec le texte arabe en haut de l’écran et sa traduction française juste en dessous.

  • Sourate n° 23
  • Versets 25-27
  • Mecquoise
  • Juz 18
  • 1 min 04 de vidéo

La sourate Al-Mu’minun en bref

Elle s’ouvre sur les qualités des croyants qui réussissent, puis rappelle les étapes de la création de l’homme et l’histoire de plusieurs prophètes. Pour la lire en entier, ouvrez la page de la sourate Al-Mu’minun.

Texte arabe et traduction des versets 25 à 27

  • إِنْ هُوَ إِلَّا رَجُلٌۢ بِهِۦ جِنَّةٌۭ فَتَرَبَّصُوا۟ بِهِۦ حَتَّىٰ حِينٍۢ ﴿٢٥﴾

    25. Ce n'est en vérité qu'un homme atteint de folie, observez-le donc durant quelque temps.

  • قَالَ رَبِّ ٱنصُرْنِى بِمَا كَذَّبُونِ ﴿٢٦﴾

    26. Il dit: «Seigneur! Apporte-moi secours parce qu'ils me traitent de menteur».

  • فَأَوْحَيْنَآ إِلَيْهِ أَنِ ٱصْنَعِ ٱلْفُلْكَ بِأَعْيُنِنَا وَوَحْيِنَا فَإِذَا جَآءَ أَمْرُنَا وَفَارَ ٱلتَّنُّورُ ۙ فَٱسْلُكْ فِيهَا مِن كُلٍّۢ زَوْجَيْنِ ٱثْنَيْنِ وَأَهْلَكَ إِلَّا مَن سَبَقَ عَلَيْهِ ٱلْقَوْلُ مِنْهُمْ ۖ وَلَا تُخَٰطِبْنِى فِى ٱلَّذِينَ ظَلَمُوٓا۟ ۖ إِنَّهُم مُّغْرَقُونَ ﴿٢٧﴾

    27. Nous lui révélâmes: «Construis l'arche sous Nos yeux et selon Notre révélation. Et quand Notre commandement viendra et que le four bouillonnera, achemine là-dedans un couple de chaque espèce, ainsi que ta famille, sauf ceux d'entre eux contre qui la parole a déjà été prononcée; et ne t'adresse pas à Moi au sujet des injustes, car ils seront fatalement noyés.

Traduction française du sens des versets (Muhammad Hamidullah). Pour mémoriser ce passage, réécoutez la vidéo verset par verset, puis aidez-vous de la page mémoriser le Coran ou de la lecture du Coran en ligne.

Autres passages de la sourate Al-Mu’minun