الأدعية المأثورة: النصّ العربي مع الشرح

Q: ما سيّد الاستغفار؟

سيّد الاستغفار هو الدعاء الذي يبتدئ بـاللهمّ أنت ربّي لا إله إلّا أنت خلقتني وأنا عبدك. رواه البخاري في صحيحه، وفيه الإقرار بربوبية الله، والاعتراف بالذنب، وطلب المغفرة. وجاء في الحديث استحبابه في الصباح والمساء موقنًا به.

Q: ما دعاء النوم والاستيقاظ؟

كان النبي ﷺ يقول عند النوم: باسمك اللهمّ أموت وأحيا. وعند الاستيقاظ: الحمد لله الذي أحيانا بعد ما أماتنا وإليه النشور. وكلاهما عند البخاري.

Q: ما دعاء الطعام قبله وبعده؟

يُقال قبل الأكل: بسم الله؛ فإن نسي قال في أثنائه: بسم الله أوّله وآخره. وبعد الطعام يُحمد الله، ومنه: الحمد لله الذي أطعمنا وسقانا وجعلنا مسلمين. وتعرض الصفحة هذه الصيغ بنصّها.

Q: ما الدعاء للمريض؟

الدعاء الذي في الصحيحين: اللهمّ ربّ الناس، أذهب البأس، اشفِ أنت الشافي، لا شفاء إلّا شفاؤك، شفاءً لا يغادر سقمًا. ولك كذلك أن تطلب دعاءً من إخوانك.

الأدعية الإسلامية المأثورة: 30 دعاءً أساسيًا بالنص العربي مع الشرح والترجمة على Muslim Alim

الأدعية الجامعة

سيّد الاستغفار

اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي لا إِلَهَ إِلا أَنْتَ، خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ، وَأَنَا عَلَى عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَا اسْتَطَعْتُ، أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا صَنَعْتُ، أَبُوءُ لَكَ بِنِعْمَتِكَ عَلَيَّ، وَأَبُوءُ بِذَنْبِي فَاغْفِرْ لِي فَإِنَّهُ لا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلا أَنْتَ

Allahumma anta Rabbi la ilaha illa ant, khalaqtani wa ana 'abduk, wa ana 'ala 'ahdika wa wa'dika mas-tata't, a'udhu bika min sharri ma sana't, abu'u laka bi ni'matika 'alayya, wa abu'u bi dhanbi faghfir li fa'innahu la yaghfiru dhunuba illa ant

فيه إقرارٌ بأنّ الله وحده الربّ المعبود، واعترافٌ بنعمته وبالذنب، وطلبٌ للمغفرة. يُقال في الصباح والمساء.

دعاء الحفظ (المعوّذات)

قُلْ هُوَ ٱللَّهُ أَحَدٌ، ٱللَّهُ ٱلصَّمَدُ، لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ، وَلَمْ يَكُن لَّهُۥ كُفُوًا أَحَدٌۢ

Qul huwa Allahu ahad, Allahu as-samad, lam yalid wa lam yulad, wa lam yakun lahu kufuwan ahad

سورة الإخلاص: إثبات وحدانية الله وصمديّته وتنزيهه عن الولد والشبيه.

أذكار اليوم

دعاء الاستيقاظ

الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَحْيَانَا بَعْدَ مَا أَمَاتَنَا وَإِلَيْهِ النُّشُورُ

Alhamdulillahil-ladhi ahyana ba'da ma amatana wa ilayhin-nushur

حمدٌ لله على ردّ الروح بعد النوم، وتذكيرٌ بالبعث بعد الموت.

دعاء النوم

بِاسْمِكَ اللَّهُمَّ أَمُوتُ وَأَحْيَا

Bismika Allahumma amutu wa ahya

تسليمٌ لله عند النوم واليقظة، فالنوم وفاة صغرى واليقظة حياة.

أذكار الحفظ

الحفظ من العين ومن كل شرّ

أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ

A'udhu bi kalimatillahit-tammati min sharri ma khalaq

استعاذة بكلمات الله التامّة من شرّ كل مخلوق.

الحفظ في اليوم كلّه

بِسْمِ اللهِ الَّذِي لاَ يَضُرُّ مَعَ اسْمِهِ شَيْءٌ فِي الأَرْضِ وَلاَ فِي السَّمَاءِ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ

Bismillahil-ladhi la yadurru ma'as-mihi shay'un fil-ardi wa la fis-sama'i wa huwas-sami'ul-'alim

من قالها لم يضرّه شيء في أرض ولا سماء، والله هو السميع العليم.

أدعية الكرب

دعاء الهمّ والحزن

اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَمِّ وَالْحَزَنِ، وَالْعَجْزِ وَالْكَسَلِ، وَالْبُخْلِ وَالْجُبْنِ، وَضَلَعِ الدَّيْنِ وَغَلَبَةِ الرِّجَالِ

Allahumma inni a'udhu bika minal-hammi wal-hazan, wal-'ajzi wal-kasal, wal-bukhli wal-jubn, wa dhala'id-dayni wa ghalabatir-rijal

استعاذة من الهمّ والحزن، والعجز والكسل، والبخل والجبن، وضَلَع الدَّين وقهر الرجال.

دعاء التيسير

اللَّهُمَّ لَا سَهْلَ إِلَّا مَا جَعَلْتَهُ سَهْلًا وَأَنْتَ تَجْعَلُ الْحَزْنَ إِذَا شِئْتَ سَهْلًا

Allahumma la sahla illa ma ja'altahu sahlan wa anta taj'alul hazna idha shi'ta sahlan

سؤالٌ لله أن يُسهّل الأمر، فلا سهل إلّا ما جعله سهلًا، وهو يجعل الحَزْن سهلًا إذا شاء.

أذكار السفر

دعاء بداية السفر

اللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُ أَكْبَرُ، سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ، وَإِنَّا إِلَى رَبِّنَا لَمُنْقَلِبُونَ

Allahu Akbar, Allahu Akbar, Allahu Akbar, Subhana-lladhi sakhkhara lana hadha wa ma kunna lahu muqrinin, wa inna ila Rabbina lamunqalibun

تكبيرٌ وتسبيحٌ لله الذي سخّر المركب، وإقرارٌ بأنّ المرجع إليه سبحانه.

دعاء الرجوع من السفر

آيِبُونَ، تَائِبُونَ، عَابِدُونَ، لِرَبِّنَا حَامِدُونَ

Ayibuna, ta'ibuna, 'abiduna, li Rabbina hamidun

إعلانُ الرجوع إلى الله بالتوبة والعبادة والحمد.

أدعية البركة

دعاء الرزق

اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ عِلْمًا نَافِعًا، وَرِزْقًا طَيِّبًا، وَعَمَلًا مُتَقَبَّلًا

Allahumma inni as'aluka 'ilman nafi'an, wa rizqan tayyiban, wa 'amalan mutaqabbalan

سؤالُ العلم النافع، والرزق الطيّب، والعمل المتقبَّل.

دعاء صلاح الأهل

رَبَّنَا هَبْ لَنَا مِنْ أَزْوَاجِنَا وَذُرِّيَّاتِنَا قُرَّةَ أَعْيُنٍ وَاجْعَلْنَا لِلْمُتَّقِينَ إِمَامًا

Rabbana hab lana min azwajina wa dhurriyyatina qurrata a'yunin waj'alna lil-muttaqina imama

سؤالُ الله أن يجعل الأزواج والذرّية قرّة عين، وأن يجعل الداعي إمامًا للمتّقين.

أذكار أعمال اليوم

دعاء قبل الطعام

بِسْمِ اللهِ وَعَلَى بَرَكَةِ الله

Bismillahi wa 'ala barakatillah

تسميةٌ لله وطلبٌ للبركة عند ابتداء الطعام.

دعاء بعد الطعام

الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَنَا وَسَقَانَا، وَجَعَلَنَا مِنَ الْمُسْلِمِينَ

Alhamdulillahil-ladhi at'amana wa saqana, wa ja'alana minal-muslimin

حمدٌ لله على الطعام والشراب وعلى نعمة الإسلام.

أذكار الدخول والخروج

دعاء دخول البيت

بِسْمِ اللهِ وَلَجْنَا، وَبِسْمِ اللهِ خَرَجْنَا، وَعَلَى رَبِّنَا تَوَكَّلْنَا

Bismillahi walajna, wa bismillahi kharajna, wa 'ala Rabbina tawakkalna

تسميةٌ عند الدخول والخروج، وتوكّلٌ على الله.

دعاء دخول المسجد

اللَّهُمَّ افْتَحْ لِي أَبْوَابَ رَحْمَتِكَ

Allahumma-ftah li abwaba rahmatik

سؤالُ الله أن يفتح للداخل أبواب رحمته.

أدعية المغفرة والهداية

دعاء طلب المغفرة

رَبِّ اغْفِرْ لِي وَتُبْ عَلَيَّ إِنَّكَ أَنْتَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ

Rabbi-ghfir li wa tub 'alayya innaka anta-ttawwabu-rrahim

سؤالُ المغفرة وقبول التوبة، فالله هو التوّاب الرحيم.

دعاء الهداية

اللَّهُمَّ اهْدِنِي وَسَدِّدْنِي

Allahumma-hdini wa saddidni

سؤالُ الهداية والتسديد في القول والعمل.

أدعية التوفيق والحفظ

دعاء التوفيق

رَبِّ اشْرَحْ لِي صَدْرِي وَيَسِّرْ لِي أَمْرِي

Rabbi-shrah li sadri wa yassir li amri

سؤالُ شرح الصدر وتيسير الأمر، كما دعا موسى عليه السلام.

ذكر الصباح والمساء

أَصْبَحْنَا وَأَصْبَحَ الْمُلْكُ لِلَّهِ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ

Asbahna wa asbahal mulku lillah, walhamdu lillah, la ilaha illallahu wahdahu la sharika lah

إقرارٌ بأنّ الملك لله وحده، وحمدٌ له، وتوحيدٌ له بلا شريك.

أدعية العلم والدراسة

دعاء زيادة العلم

رَبِّ زِدْنِي عِلْمًا

Rabbi zidni 'ilma

سؤالُ الله المزيد من العلم، وهو دعاء أمر الله به نبيّه ﷺ.

دعاء قبل المذاكرة

اللَّهُمَّ انْفَعْنِي بِمَا عَلَّمْتَنِي وَعَلِّمْنِي مَا يَنْفَعُنِي وَزِدْنِي عِلْمًا

Allahumma-nfa'ni bima 'allamtani wa 'allimni ma yanfa'uni wa zidni 'ilma

سؤالُ الانتفاع بما عُلّم، وتعلّم ما ينفع، وزيادة العلم.

أدعية الزواج والأسرة

دعاء تهنئة المتزوّجين

بَارَكَ اللهُ لَكَ وَبَارَكَ عَلَيْكَ وَجَمَعَ بَيْنَكُمَا فِي خَيْرٍ

Barakallahu laka wa baraka 'alayka wa jama'a baynakuma fi khayr

دعاءٌ بالبركة للزوجين وبالجمع بينهما على خير.

دعاء للذرّية

رَبِّ اجْعَلْنِي مُقِيمَ الصَّلَاةِ وَمِن ذُرِّيَّتِي ۚ رَبَّنَا وَتَقَبَّلْ دُعَاءِ

Rabbi-j'alni muqimas-salati wa min dhurriyyati, Rabbana wa taqabbal du'a

سؤالُ الله أن يجعله من المحافظين على الصلاة، وذرّيته كذلك، وأن يتقبّل الدعاء.

أدعية الشفاء

دعاء المريض

اللَّهُمَّ رَبَّ النَّاسِ، أَذْهِبِ الْبَأْسَ، اشْفِ أَنْتَ الشَّافِي، لَا شِفَاءَ إِلَّا شِفَاؤُكَ، شِفَاءً لَا يُغَادِرُ سَقَمًا

Allahumma rabban-nas, adhhibil-ba's, ishfi antash-shafi, la shifa'a illa shifa'uk, shifa'an la yughadiru saqama

سؤالُ الله رفعَ البأس والشفاءَ، فلا شافي إلّا هو، شفاءً لا يترك سقمًا.

دعاء الوقاية من الأمراض

اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْبَرَصِ، وَالْجُنُونِ، وَالْجُذَامِ، وَمِنْ سَيِّئِ الْأَسْقَامِ

Allahumma inni a'udhu bika minal-barasi, wal-jununi, wal-judhami, wa min sayyi'il-asqam

استعاذة من البرص والجنون والجذام ومن سيّئ الأسقام.

أدعية البلاء

دعاء عند الشدّة

حَسْبُنَا اللَّهُ وَنِعْمَ الْوَكِيلُ

Hasbunallahu wa ni'mal wakil

إعلانُ الاكتفاء بالله والتوكّل عليه، فهو نِعْم الوكيل.

دعاء تفريج الكرب

لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنْتُ مِنَ الظَّالِمِينَ

La ilaha illa anta subhanaka inni kuntu minaz-zalimin

دعوة ذي النون في بطن الحوت: توحيدٌ لله وتنزيهٌ له واعترافٌ بالتقصير.

أدعية التوفيق

دعاء قبل الأمر المهمّ

اللَّهُمَّ لَا سَهْلَ إِلَّا مَا جَعَلْتَهُ سَهْلًا وَأَنْتَ تَجْعَلُ الحَزْنَ إِذَا شِئْتَ سَهْلًا

Allahumma la sahla illa ma ja'altahu sahla, wa anta taj'alul hazna idha shi'ta sahla

سؤالُ التيسير، فلا سهل إلّا ما جعله الله سهلًا.

دعاء الثبات

يَا مُقَلِّبَ الْقُلُوبِ ثَبِّتْ قَلْبِي عَلَى دِينِكَ

Ya muqallibal-qulub, thabbit qalbi 'ala dinik

سؤالُ الله أن يثبّت القلب على دينه، وهو مقلّب القلوب.

أدعية مأثورة بنصّها العربي وشرحها الميسّر

الأدعية ركن من أركان حياة المسلم الروحية. بها يتقرّب العبد إلى الله ويعرض حاجته وشكره وطلبه للمغفرة. وعرضُ هذه الأدعية بنصّها العربي مع شرح ميسّر يُسهّل حفظها على الجميع، عرف صاحبها العربية أو لم يعرفها.

و سيّد الاستغفار من أعظم هذه الأدعية. علّمه النبي محمد ﷺ، وهو أفضل صيغ طلب المغفرة. ومن قاله كل صباح ومساء ناله من حفظ الله ما جاءت به الأحاديث الصحيحة. وشرحه الميسّر يعين على فهم معناه العميق.

ولضبط النطق أثر كبير في التعلّم. فهو يعين من دخل الإسلام حديثًا ومن لا يعرف العربية على أداء الكلمات على وجهها. وفي هذا مراعاة لأهمية دقّة النطق مع إتاحة الأدعية للجميع.

ومن الأدعية الجامعة أذكار الصباح والمساء، وأدعية الطعام، وصيغ الحفظ. ولكل حال من أحوال اليوم دعاؤها. و الأحاديث تعلّمنا هذه الأدعية النفيسة المأثورة عن النبي ﷺ.

وتعلّمُ الأدعية جزء من برنامج روحيّ متكامل. وهو ينتظم خير انتظام مع قراءة القرآن ومع الصلوات الخمس. والمداومة على ذلك تُغذّي الإيمان وتصل العبد بربّه على الدوام. وأوقات الذكر والدعاء تُورث السكينة و طمأنينة القلب للمؤمن في طريقه إلى الله.

تابع القراءة

كل ما في الصلاة والعبادة

الأذان والإقامة

عدّاد الطواف والسعي

عدّاد الأذكار

دعاء العشر الأواخر

دعاء الإفطار

طلبات الدعاء

الأسئلة الشائعة

ربما تتساءل…

ما سيّد الاستغفار؟

سيّد الاستغفار هو الدعاء الذي يبتدئ بـاللهمّ أنت ربّي لا إله إلّا أنت خلقتني وأنا عبدك. رواه البخاري في صحيحه، وفيه الإقرار بربوبية الله، والاعتراف بالذنب، وطلب المغفرة. وجاء في الحديث استحبابه في الصباح والمساء موقنًا به.

ما دعاء النوم والاستيقاظ؟

كان النبي ﷺ يقول عند النوم: باسمك اللهمّ أموت وأحيا. وعند الاستيقاظ: الحمد لله الذي أحيانا بعد ما أماتنا وإليه النشور. وكلاهما عند البخاري.

ما دعاء الطعام قبله وبعده؟

يُقال قبل الأكل: بسم الله؛ فإن نسي قال في أثنائه: بسم الله أوّله وآخره. وبعد الطعام يُحمد الله، ومنه: الحمد لله الذي أطعمنا وسقانا وجعلنا مسلمين. وتعرض الصفحة هذه الصيغ بنصّها.

ما الدعاء للمريض؟

الدعاء الذي في الصحيحين: اللهمّ ربّ الناس، أذهب البأس، اشفِ أنت الشافي، لا شفاء إلّا شفاؤك، شفاءً لا يغادر سقمًا. ولك كذلك أن تطلب دعاءً من إخوانك.

هل يلزم الدعاء بالعربية؟

يُستحبّ أن تُقال الأدعية المأثورة عن النبي ﷺ بلفظها العربي، ولذلك وُضع النطق لغير الناطقين بالعربية. وعند جمهور أهل العلم يجوز دعاء الله بغير العربية خارج الصلاة؛ وفي داخلها خلاف بين المذاهب. وفهم ما تقول يزيد حضور القلب على كل حال. وأتمم ذلك بـالأذكار اليومية.

اختبار

اختبر معلوماتك عن الإسلام

ثلاثة أسئلة، ثم جولات جديدة بقدر ما تشاء.

جارٍ تحميل الأسئلة…