Sourate Ar-Rahman, versets 15 à 24 : récitation et traduction

Voici en vidéo verticale la récitation de la sourate Ar-Rahman (الرحمن, « Le Tout Miséricordieux »), versets 15 à 24. Révélée à Médine, cette 55e sourate du Coran compte 78 versets. Les 10 versets de ce passage défilent en 1 min 06, texte arabe et traduction française synchronisés avec la voix.

  • Sourate n° 55
  • Versets 15-24
  • Médinoise
  • Juz 27
  • 1 min 06 de vidéo

La sourate Ar-Rahman en bref

Reconnaissable à son refrain « Lequel donc des bienfaits de votre Seigneur nierez-vous ? », elle décrit les bienfaits d’Allah et les jardins du Paradis. Pour la lire en entier, ouvrez la page de la sourate Ar-Rahman.

Texte arabe et traduction des versets 15 à 24

  • وَخَلَقَ ٱلْجَآنَّ مِن مَّارِجٍۢ مِّن نَّارٍۢ ﴿١٥﴾

    15. et Il a créé les djinns de la flamme d'un feu sans fumée.

  • فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴿١٦﴾

    16. Lequel donc des bienfaits de votre Seigneur nierez-vous?

  • رَبُّ ٱلْمَشْرِقَيْنِ وَرَبُّ ٱلْمَغْرِبَيْنِ ﴿١٧﴾

    17. Seigneur des deux Levants et Seigneur des deux Couchants!

  • فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴿١٨﴾

    18. Lequel donc des bienfaits de votre Seigneur nierez-vous?

  • مَرَجَ ٱلْبَحْرَيْنِ يَلْتَقِيَانِ ﴿١٩﴾

    19. Il a donné libre cours aux deux mers pour se rencontrer;

  • بَيْنَهُمَا بَرْزَخٌۭ لَّا يَبْغِيَانِ ﴿٢٠﴾

    20. il y a entre elles une barrière qu'elles ne dépassent pas.

  • فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴿٢١﴾

    21. Lequel donc des bienfaits de votre Seigneur nierez-vous?

  • يَخْرُجُ مِنْهُمَا ٱللُّؤْلُؤُ وَٱلْمَرْجَانُ ﴿٢٢﴾

    22. De ces deux [mers] sortent la perle et le corail.

  • فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴿٢٣﴾

    23. Lequel donc des bienfaits de votre Seigneur nierez-vous?

  • وَلَهُ ٱلْجَوَارِ ٱلْمُنشَـَٔاتُ فِى ٱلْبَحْرِ كَٱلْأَعْلَٰمِ ﴿٢٤﴾

    24. A Lui appartiennent les vaisseaux élevés sur la mer comme des montagnes.

Traduction française du sens des versets (Muhammad Hamidullah). Pour mémoriser ce passage, réécoutez la vidéo verset par verset, puis aidez-vous de la page mémoriser le Coran ou de la lecture du Coran en ligne.

Autres passages de la sourate Ar-Rahman